Translation of "Diving" in Russian

We were diving.

Мы ныряли.

Tom went dumpster diving.

- Том стал рыться в помойках.
- Том стал лазить по помойкам.

He is good at diving.

Он хорошо ныряет.

Tom is good at diving.

Том хорошо ныряет.

He also designed a diving suit

Он также разработал гидрокостюм

Tom jumped off the diving board.

Том прыгнул с трамплина.

Have you ever tried scuba diving?

Вы ныряли когда-нибудь с аквалангом?

Diving into the crowd of Renault car

Погружение в толпу автомобиля Renault

Tom shoved Mary off the diving board.

Том столкнул Мэри с трамплина для прыжков в воду.

They're having a diving contest this afternoon.

Сегодня днём у них состязание по прыжкам в воду.

And that was I could go dumpster diving.

только потому, что умею залезать в мусорные баки.

Not to tell anybody that I was dumpster diving.

никому не говорить, что я залезал в мусорные баки.

This pool isn't for diving but for swimming laps.

Этот бассейн не для ныряния, а для плавания.

Tom didn't have the courage to try sky diving.

- У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом.
- У Тома не хватило смелости попытаться прыгнуть с парашютом.

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

Он в буквальном смысле заставил своих министров погрузиться на дно,

Anatomical and optical studies, diving suits and even a robot

Анатомические и оптические исследования, гидрокостюмы и даже робот

How many times a year do you go scuba diving?

Сколько раз в год ты ныряешь с аквалангом?

Fear and diving for cover in a war zone, for example --

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

When you're diving alone, everything about my kit has to be perfect.

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Ты слышал историю про банджи-джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?