Translation of "Dates" in Russian

He often dates Mary.

Он часто ходит на свидание с Мэри.

- It isn't easy to memorize dates.
- It's not easy to memorize dates.

Даты запоминать нелегко.

The dates are often wrong.

Данные часто неверны.

Tom never dates older women.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Do you remember our dates?

- Ты помнишь наши встречи?
- Ты помнишь наши свидания?

Dates are a healthy food.

- Финики - это полезная еда.
- Финики - это здоровая пища.

The castle dates back to 1610.

История замка восходит к 1610 году.

It isn't easy to memorize dates.

Даты запоминать нелегко.

I don't go on blind dates.

Я не хожу на свидания вслепую.

This custom dates from ancient times.

Эта традиция существует с незапамятных времён.

This temple dates back to 780.

Этот храм числится 780-тым годом.

After so many dates, they finally kissed.

После стольких свиданий, они наконец-то поцеловались.

This custom dates from the Edo period.

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.

This church dates from the 12th century.

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.

This church dates from the 13th century.

Эта церковь построена в XIII веке.

Looks to avoid mishandling important dates and data

выглядит, чтобы избежать неправильного обращения с важными датами и данными

The cathedral dates back to the Middle Ages.

Это средневековый собор.

This oil painting dates from the 17th century.

Эта картина маслом датируется XVII веком.

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

No one can have three different birth dates.

Ни у кого не может быть три разных даты рождения.

I go on more dates than Tom does.

Я чаще хожу на свидания, чем Том.

This custom dates back to the 12th century.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.

This drawing dates back to the fifteenth century.

Этот рисунок датируется XV веком.

I removed the dates eventually in the URLs.

были даты Я удалил даты, в конце концов, URL-адреса

Expressed in terms of errors per thousand patient dates.

выраженные в количестве ошибок на тысячу пациентов.

You'll have to learn all these dates by rote.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

It is not easy to commit dates to memory.

Запоминать даты непросто.

I only work on days with even-numbered dates.

Я работаю по четным числам.

We have to change the dates of our trip.

Нам нужно изменить даты поездки.

- Do you remember our dates?
- Do you remember our meetings?

Ты помнишь наши встречи?

It's good to know that Dan no longer dates Linda.

- Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
- Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.

That all have their dates in the URL of their blogs.

куча людей, у которых все есть даты в URL-адресе своего блога, так что

- Only unemployed people date on Wednesdays.
- Only the unemployed go out for dates on Wednesdays.

Только безработные ходят на свидания по средам.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

Кэндо - это древнее японское боевое искусство, восходящее к эпохе самураев.

Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.

У Мэри было правило — не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома.