Translation of "Customer" in Russian

The customer agrees.

Клиент согласен.

Another satisfied customer.

Ещё один довольный клиент.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Я всего лишь клиент.

- You are a good customer.
- You're a good customer.

Вы хороший клиент.

You're my best customer.

- Вы мой лучший клиент.
- Вы моя лучшая клиентка.
- Ты моя лучшая клиентка.
- Ты мой лучший клиент.

- You are our one millionth customer.
- You're our one millionth customer.

Вы наш миллионный клиент.

- The customer isn't always right.
- The customer is not always right.

- Клиент не всегда прав.
- Покупатель не всегда прав.

If you treat a customer well, he'll be a customer for life.

Если обращаться с покупателем хорошо, он станет покупателем на всю жизнь.

The customer did not come.

Клиент не пришел.

Is the customer always right?

Покупатель всегда прав?

Tom is a good customer.

Том — хороший клиент.

I'm expecting a customer today.

Я ожидаю клиента сегодня.

The customer is always right.

Клиент всегда прав.

Tom is with a customer.

Том с покупателем.

Tom is a regular customer.

Том - постоянный клиент.

Tom isn't a regular customer.

Том не постоянный клиент.

Tom is assisting a customer.

- Том помогает покупателю.
- Том оказывает услугу покупателю.

And convert into a customer.

и конвертировать в клиента.

I was visited by a customer.

Ко мне пришёл клиент.

Does the customer have his receipt?

У заказчика есть квитанция?

Tom called customer service to complain.

Том позвонил в службу поддержки, чтобы пожаловаться.

Into a lead or a customer.

в лидеры или клиенты.

And even jobs like telesales, customer service

и даже продавцы по телефону, сотрудники клиентских служб,

That diversity fuels innovation and customer insight.

что разнообразие ведёт к обновлению и к лучшему пониманию клиента.

That customer came back to complain again.

Тот посетитель опять пришёл жаловаться.

She wipes the bar after every customer.

Она вытирает бар после каждого клиента.

I'm going to attend to the customer.

Я обслужу клиента.

You're a regular customer here, aren't you?

Вы здесь постоянный клиент, не так ли?

Tom insulted a customer and got fired.

- Том оскорбил покупателя и был уволен.
- Том оскорбил покупателя, и его уволили.

- I'm with a client.
- I'm with a customer.

- У меня клиент.
- Я с клиентом.

He sent an angry customer to the manager.

Он отправил сердитого клиента к менеджеру.

Tom is on the phone with a customer.

- Том говорит по телефону с клиентом.
- Том разговаривает по телефону с клиентом.

I'm going to take care of that customer.

Я займусь этим клиентом.

That's no way to talk to a customer.

- Так с покупателями не разговаривают.
- Так нельзя разговаривать с покупателями.

Of the customer or 10% of initial deal?

клиента или 10% первоначальной сделки?

Existing customer base and their current conversion rates.

существующая клиентская база и их текущие коэффициенты конверсии.

And if a potential customer balks at your pricing,

Если твой потенциальный покупатель артачится от твоей цены,

He doesn't even care about customer satisfaction these days.

Он даже не заботится об удовлетворенности клиентов в эти дни.

When the last customer leaves, we close the doors.

Когда последний клиент уйдёт, мы закроемся.

The customer wanted her fish cooked without any salt.

Клиентка хотела, чтобы её рыба была приготовлена совсем без соли.

She suggested that the customer buy a blue tie.

Она рекомендовала клиенту синий галстук.

I don't see a single customer in this store.

Я не вижу ни одного покупателя в этом магазине.

I wouldn't want to lose you as a customer.

Я бы не хотел потерять тебя как клиента.

Instead you need to look at your customer base,

Вместо этого вам нужно посмотреть на вашей клиентской базе,

And they're much more likely to convert into customer.

и они гораздо более вероятны конвертировать в клиента.

A customer wanted to know who the head honcho was.

Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.

I'm going to meet a customer in his office today.

Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.

Based on the customer reviews, it's a very good restaurant.

Судя по отзывам посетителей, это очень хороший ресторан.

But the quality of the customer that you end up

Но качество клиенту, что вы в конечном итоге

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

What should I do if a customer tries to flirt with me?

- Что я должна делать, если клиент пытается заигрывать со мной?
- Что я должен делать, если клиентка пытается заигрывать со мной?

This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.

Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.

If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.

- Ты ни за что не платишь, ты не клиент. Ты продукт, который продают.
- Если ты не платишь за что-то, ты не клиент. Ты продукт, который продают.