Translation of "“turkish" in Russian

- I'm Turkish.
- I am Turkish.

Я турок.

I'm Turkish.

Я турок.

- I am learning Turkish.
- I'm learning Turkish.

Я учу турецкий.

- I am learning Turkish.
- I learn Turkish.

Я изучаю турецкий язык.

- I don't speak Turkish.
- I can't speak Turkish.
- I cannot speak Turkish.

Я не говорю по-турецки.

- I can't speak Turkish.
- I cannot speak Turkish.

Я не говорю по-турецки.

I learn Turkish.

- Я изучаю турецкий язык.
- Я учу турецкий.

I understand Turkish.

Я понимаю турецкий.

We speak Turkish.

- Мы говорим по-турецки.
- Мы говорим на турецком.

He is a turkish

Он турок

In the 90s, Turkish

В 90-е годы турецкий

Are Turkish companies complaining?

Турецкие компании жалуются?

I don't speak Turkish.

Я не говорю по-турецки.

Do you know Turkish?

- Ты знаешь турецкий?
- Вы знаете турецкий?

Do you speak Turkish?

- Вы говорите по-турецки?
- Ты говоришь по-турецки?

Her boyfriend is Turkish.

Её парень - турок.

My Turkish is bad.

Я плохо говорю по-турецки.

I can't speak Turkish.

Я не говорю по-турецки.

I cannot speak Turkish.

Я не говорю по-турецки.

Our agenda Turkish Historical Society

наша повестка дня Турецкое историческое общество

In non-Turkish Muslim societies,

В нетурецких мусульманских обществах,

And what about Turkish companies?

А как насчет турецких компаний?

Billion dollars to Turkish companies.

миллиардов долларов турецким компаниям.

This is a Turkish tradition.

Это турецкая традиция.

Turkish is a difficult language.

Турецкий - сложный язык.

My native language is Turkish.

Мой родной язык - турецкий.

Do you like Turkish cuisine?

- Тебе нравится турецкая кухня?
- Вам нравится турецкая кухня?

She's got a Turkish boyfriend.

Её парень - турок.

Turkish is a Turkic language.

Турецкий — тюркский язык.

Turkish is an agglutinating language.

Турецкий — агглютинативный язык.

Tom bought a Turkish rug.

Том купил турецкий ковёр.

- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?

Ты когда-нибудь ел блюда турецкой кухни?

In Turkish, direct translation from Turkish into English is sometimes humorously called "chicken translate".

В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».

To study and spread Turkish history

Изучать и распространять турецкую историю

How to thank him in Turkish?

Как поблагодарить его по-турецки?

Turkish has a different word order.

В турецком другой порядок слов.

He's a translator of Turkish literature.

Он переводит турецкую литературу.

I don't have a Turkish keyboard.

У меня нет турецкой клавиатуры.

Have you ever tried Turkish food?

Ты когда-нибудь пробовал турецкую кухню?

What does the Turkish Historical Society do?

Что делает Турецкое Историческое Общество?

You head to the Turkish Historical Society

Вы направляетесь в Турецкое историческое общество

It is not seen except Turkish Muslims

Не видно кроме турецких мусульман

You translate it into Turkish, it translates.

Вы переводите это на турецкий, это переводит.

A crazy devaluation of the Turkish Lira.

Сумасшедшая девальвация турецкой лиры.

This means that the Turkish lira has

Это означает, что турецкая лира

I speak very good English and Turkish.

Я очень хорошо говорю по-английски и по-турецки.

How do you say "telephone" in Turkish?

Как по-турецки будет "телефон"?

If we don't have a Turkish Historical Society

если у нас нет турецкого исторического общества

Whereas Turkish is one of the oldest races.

тогда как турецкий - одна из древнейших рас.

Turkish Historical Society did not handle this job

Турецкое историческое общество не справилось с этой работой

Nowadays, it's not the Turkish Republic of Turkey

В настоящее время это не Турецкая Республика Турция

Because it is very important in Turkish history

потому что это очень важно в истории Турции

Well… have you ever heard of TURKISH AIRLINES?

Ну ... вы когда-нибудь слышали о Турецких авиалиниях?

That's why the Turkish Historical Society is so important

Вот почему Турецкое историческое общество так важно

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Турецкое историческое общество по приказу Мустафы Кемала Ататюрка

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

We make throat sounds that are not in Turkish

Издаем звуки горла, которых нет на турецком

We use western terms that are not in Turkish

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

В любом случае, давайте вернемся к Турецкому историческому обществу.

A Turkish journalist visiting the Metropolitan Museum in America

Турецкий журналист в музее Метрополитен в Америке

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

If Turkish money was losing value so fast, the

Если турецкие деньги теряли ценность так быстро,

He created a new currency, the New Turkish Lira.

Он создал новую валюту, новую турецкую лиру.

I saw a group of tourists who spoke Turkish.

Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.

Unfortunately I don't know a single word in Turkish.

К сожалению, я не знаю ни слова по-турецки.

I wish I hadn't known how to speak Turkish.

Лучше бы я не знал турецкого.

Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

- Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines.
- Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру "Турецких авиалиний".

Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.

Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать третьем году.

Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.

Почти все знают, что мой родной язык — турецкий.

The number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.

Количество турецких предложений на Tatoeba превысило двести тысяч.

In the Turkish language, there are many Persian words.

В турецком языке много персидских слов.

Google translator can speak Russian with a Turkish accent.

Гугл переводчик умеет разговаривать по-русски с турецким акцентом.

"Bulmak" word is used for "to invent" in Turkish.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

- Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
- Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.

Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать третьем году.

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Турецкое историческое общество приобрело отдельную правосубъектность