Translation of "Talents" in Portuguese

Tom has many talents.

Tom tem muitos talentos.

She displayed her talents.

- Ela mostrou seus talentos.
- Ela mostrou os talentos dela.

Tom is wasting his talents.

- Tom está a desperdiçar os seus talentos.
- Tom está desperdiçando os seus talentos.

He's a man of many talents.

Ele é um homem de vários talentos.

Your talents are more needed elsewhere.

És mais útil noutras frentes.

Tom is a man of many talents.

Tom é um homem com muitos talentos.

He makes good use of his talents.

Ele faz bom uso de seus talentos.

Tom is a man with many talents.

Tom é um homem de muitos talentos.

The heavens have granted him many special talents.

O céu lhe concedeu talentos muito especiais.

The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.

Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.

- Tom is a man of many talents.
- Tom is a jack of all trades.
- Tom is a man of many parts.

- Tom é pau para toda obra.
- Tom é pau para toda a obra.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.