Translation of "Pulling" in Portuguese

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

- Para de puxar o meu cabelo!
- Pare de puxar o meu cabelo!
- Parem de puxar o meu cabelo!

Tom is pulling Mary's hair.

Tom está puxando o cabelo de Maria.

Stop pulling your sister's hair.

Pare de puxar o cabelo de sua irmã!

- I think you're pulling my leg.
- I think that you're pulling my leg.

- Eu acho que você está puxando minha perna.
- Acho que você está puxando minha perna.

He is just pulling your leg.

Ele está só brincando com você.

They're pulling out their mobile phone,

Elas estão pegando os celulares delas,

- You're taunting me.
- You're pulling my chain.

Estás zombando de mim.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Está melhor. Estou a libertar a perna.

- Are you pulling my leg?
- Are you mocking me?

- Zombas de mim?
- Está zombando de mim?

- Are you pulling my leg?
- Are you teasing me?

Você está me provocando?

You pulling out your phone recording a video of you.

você pegando seu telefone e gravando um vídeo.

I could hear the sound of a car pulling into the driveway.

Ouvi um carro a fazer marcha atrás.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

And they were pulling three wagons with two wheels each, like a train.

e arrastavam três carroças, com duas rodas cada uma, em forma de trem.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

É simplesmente uma brincadeira.