Translation of "Process" in Portuguese

Optimize your checkout process.

Otimize o processo de check-out.

It's a very simple process.

É um processo muito simples.

The process has already begun.

O processo já começou.

It's a very slow process.

É um processo muito lento.

Scientists call them long-process comets

os cientistas os chamam de cometas de longo processo

I explained the process to him.

Expliquei o processo a ele.

Whole process of writing blog posts,

de todo esse processo de escrever posts de blog,

- Yeah, so my systematic process is,

- Sim, então meu processo sistemático é,

The same process whether you're buying a

Esse é o mesmo processo, não importa se estiver comprando

And they kept going through that process

E eles continuaram passando por esse processo

It's an application process in which you

tem um processo de candidatura onde você

Don't forget to optimize your checkout process.

Não se esqueça de otimizar seu processo de pagamento.

Made a vital contribution to the democratic process.

fez uma contribuição vital para o processo democrático.

They call this process “pacification of the favelas”

Eles chamam esse processo de “pacificação das favelas”

Studying the Earth's formation process is really interesting.

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

It doesn't really matter, it's the same process.

É o mesmo processo, não faz diferença.

In the interview process, don't just ask them

No processo de entrevista, não pergunte apenas

Like pros and cons during the launch process?

Como os prós e contras durante o processo de lançamento?".

That I use that speed up the process

que eu uso que agilizam o processo

- I'd be curious about your outreach process, right,

- Eu estou curioso sobre seu processo de abordagem,

To do this, they use a process called projection.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

The results should be measurable and the process repeatable.

Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.

And go through that process over and over again.

e passar por esse processo várias e várias vezes.

That's a thought process that goes through people's head.

Esse é um pensamento que passa pela cabeça das pessoas.

Your checkout process is by making it two step.

seu processo de pagamento é transformando ele em dois passos.

- It's a systematic-- do you have a systematic process,

- Você tem um processo sistemático,

If there is a sign of disease in this process

Se houver um sinal de doença neste processo

It took a long time to actually, like, process it.

Demorei muito tempo a processar.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Eu estou traduzindo.

So my process is, you take the most popular articles,

Então meu processo é: você pega os artigos mais populares,

Like Meet Edgar which will make the whole process easier

como a Meet Edgar a qual vai deixar todo o processo mais fácil

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.

I consider making mistakes an important part of the learning process.

Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.

China is in the process of rolling out a social credit rating

a China está disponibilizando uma avaliação de crédito social

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."

"Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.

At the same time, “detoxing” is a real process for people suffering from substance

Ao mesmo tempo, “desintoxicação” é um processo real para pessoas que sofrem de abusos

Growth hacking is a rapid experimentation process in which you can truly change things

Growth hacking é um processo de rápida experimentação onde você continuamente muda as coisas

When Petrobras needed to build the complex, it started a bidding process for the job.

Quando a Petrobras precisou construir o complexo, deu-se início ao processo de licitações para a obra.

Run is going to become a success, and that's okay, that's part of the process.

fazer vai ser um sucesso e isso é normal, é uma parte do processo.

Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.

Aprendizagem de línguas: Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.

If you follow those tips, you'll be able to templatize your blog writing process and it

Se seguir essas dicas você vai ser capaz de criar um modelo para o processo de escrita do seu blog e

"In most cases it could be said that all these captive sharks were merely in the process

“Em muitos casos, pode-se dizer que esses tubarões em cativeiro já estavam no processo

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

O processo pelo qual as substâncias passam do estado sólido para o gasoso chama-se sublimação.

Formatting a hard disk is a simple process, but expensive. It can cost up to $50 in Brazil.

Formatar um computador é um processo simples, porém caro. No Brasil, chega a custar 50 dólares.

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

e tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.