Translation of "​​i" in Portuguese

- I came, I saw, I conquered.
- I came, I saw, I won

Vim, vi, venci.

- I think I understand.
- I think I understood.
- I think I've understood.
- I believe I understand.

Acho que entendo.

- I wish I could.
- I wish I could!

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

- I think I understand.
- I believe I understand.

Acho que entendo.

- I think, therefore I am.
- I think, therefore I follow.
- I think therefore I am.
- I think, therefore I exist.

- Penso, logo existo.
- Eu penso, logo existo.

I came, I saw, I conquered.

- Cheguei, vi, venci.
- Eu cheguei, eu vi, eu venci.

- I think I understand.
- I think that I understand.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

- I think I understood.
- I think I get the idea.
- I think I got it.
- I think I've understood.
- I think that I got it.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendi.

- I think, therefore I am.
- I think therefore I am.

- Penso, logo existo.
- Penso, logo sou.

I screamed, I cried,

Eu gritava, chorava,

I know I wouldn’t…

Eu não o fazia...

I think I can.

Eu acho que posso.

I think I understood.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

- I phoned.
- I called.

- Eu telefonei.
- Eu liguei.

I came, didn't I?

Eu vim, não?

- I understand.
- I understand!

Compreendo!

- I know.
- I know!

- Eu sei.
- Sei.

- I promise!
- I promise.

Eu prometo.

- I left.
- I walked.

Fui a pé.

I guess I misunderstood.

- Acho que não entendi.
- Acho que entendi errado.

I think I overreacted.

Eu acho que tive uma reação exagerada.

I think I agree.

Eu acho que concordo.

- I am.
- I am!

Sou.

I believe I understand.

Acho que entendo.

I hope I win.

- Eu espero que eu ganhe.
- Eu espero que eu vença.

I think I fainted.

Eu acho que desmaiei.

I wish I could.

Ah, se eu pudesse.

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

- I agree.
- I approve.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

- I resign.
- I quit.

Eu me demito.

- May I?
- Can I?

Posso?

I think I understand.

Acho que entendo.

I think I snore.

- Eu acho que ronco.
- Acho que ronco.

I know I don't.

Eu sei que eu não uso.

I know I do.

Eu sei que eu prefiro.

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

- Eu admito que fui descuidado.
- Admito que fui descuidado.

- I admitted that I was wrong.
- I admitted I was wrong.

- Eu admiti estar errado.
- Eu admiti que estava errado.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

Achei tê-lo ouvido.

- I thought I was alone.
- I thought that I was alone.

- Pensei que estava sozinho.
- Pensei que estivesse sozinho.

- I thought I knew them.
- I thought that I knew them.

Eu pensava que os conhecia.

- I pretended that I didn't care.
- I pretended I didn't care.

Eu fingi que não me importei.

- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.

Eu consegui tudo o que queria.

- I think I need help.
- I think that I need help.

Eu acho que preciso de ajuda.

- I think I see something.
- I think that I see something.

- Eu acho que vejo alguma coisa.
- Acho que vejo alguma coisa.
- Acho que vejo algo.

I think that I think, therefore I think that I am.

Eu penso que penso, logo penso que existo.

- I don't think I understand.
- I don't think that I understand.

Acho que não entendi.

- I admit I was surprised.
- I admit that I was surprised.

- Eu admito ter ficado surpreso.
- Eu admito ter ficado surpresa.

- I think I know you.
- I think that I know you.

Eu acho que te conheço.

- I thought I was invincible.
- I thought that I was invincible.

Eu achei que eu era invencível.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- I know that I was wrong.
- I know I was wrong.

Eu sei que estava errado.

- I know I need help.
- I know that I need help.

Eu sei que preciso de ajuda.

- I promise I won't cry.
- I promise that I won't cry.

Prometo que não vou chorar.

- I wish I were thinner.
- I wish that I were thinner.

- Eu queria ser mais magra.
- Eu queria que fosse mais magra.
- Eu gostaria que fosse mais magra.

- I know that I did that.
- I know I did that.

Eu sei que fiz isso.

- I got it.
- I get the idea.
- I understood.
- I see.

Entendi.

- I like him.
- I appreciate it.
- I appreciate this.
- I appreciate that.
- I like this.
- I like her.

- Eu gosto dele.
- Eu gosto disto.

- I know that I do not know.
- I know that I don't know.
- I know I don't know.

- Eu sei que eu não sei.
- Sei que não sei.
- Eu sei que não sei.

- I hope I didn't offend anyone.
- I hope I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anyone.

Espero não ter ofendido ninguém.

- I hope I don't regret this.
- I hope that I don't regret it.
- I hope I don't regret it.
- I hope that I don't regret this.

Espero não me arrepender disso.

- I promise I won't tell anyone.
- I promise that I won't tell anyone.
- I promise that I won't tell anybody.
- I promise I won't tell anybody.

Prometo que não vou contar a ninguém.

- I give up.
- I surrender.
- I give up!

Eu desisto.

- If only I knew!
- I wish I knew.

Desejava ter sabido.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

- Eu me lembro.
- Eu lembro.
- Lembro.
- Me lembro.
- Eu me recordo.

I said some things I wish I didn't.

- Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito.
- Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

- Eu me rendo.
- Me rendo.

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

Eu desmaiei.

- I think I understood.
- I think I've understood.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

I told Tom I thought I could win.

- Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer.
- Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar.

- I can't believe I did that.
- I can't believe I did that!
- I can't believe that I did that.

Eu não acredito que eu fiz aquilo.

- I hope that I can do it.
- I hope I can do this.
- I hope I can do it.

Espero que eu possa fazer isso.

- I don't think that I deserved the punishment I got.
- I don't think I deserved the punishment I got.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri.

- I like maths.
- I love math.
- I like math.
- I like mathematics.

Eu gosto de matemática.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

Espero não ter ofendido ninguém.

- I understand, but I cannot agree.
- I understand, but I can't agree.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

- I did what I was told.
- I did as I was told.

Eu fiz o que disseram para eu fazer.

- I wish I were in Boston.
- I wish I was in Boston.

Eu queria estar em Boston.

- While I breathe, I hope.
- As long as I breathe, I hope.

Enquanto respiro, tenho esperança.

- I admit that I killed him.
- I admit that I killed it.

Admito que o matei.

- I like him.
- I like that.
- I like it.
- I like her.

Eu gosto dele.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

Fingi que não entendi.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.

Acho qeu fui claro.

- I believe I can help you.
- I think I can help you.

- Acho que posso te ajudar.
- Eu acho que posso te ajudar.

I don't have everything I want, but I want everything I have.

Não tenho tudo o que quero, mas quero tudo o que tenho.

- I don't remember what I said.
- I don't remember what I said

Eu não lembro o que disse.