Translation of "Timid" in Polish

Tom is very timid.

Tom jest bardzo strachliwy.

- You're shy.
- You're timid.

Jesteś nieśmiały.

He is more shy than timid.

Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.

- Tom isn't shy.
- Tom isn't timid.

Tom nie jest nieśmiały.

A mouse is a timid creature.

Mysz to stworzenie lękliwe.

I did not think he was so timid.

Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

Tom jest nieśmiały.

- Tom is very shy.
- Tom is very timid.

Tom jest bardzo wstydliwy.

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

Bob jest bardzo nieśmiały – rozmawiając z dziewczynami zawsze się czerwieni.

- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.