Translation of "Loud" in Polish

You're loud.

Jesteś głośno.

It's very loud.

Jest bardzo głośno.

It's too loud.

Jest za głośno.

Scream it loud!

Krzycz głośniej!

That was loud.

To było głośne.

Don't talk so loud.

Nie mów tak głośno!

I like loud music.

Lubię głośną muzykę.

He has a loud voice.

On ma donośny głos.

She spoke loud and clear.

Ona mówiła jasno i głośno.

That TV is too loud.

Ten telewizor jest zbyt głośno.

Tom has a loud voice.

Tom ma donośny głos.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

Please speak in a loud voice.

Proszę mówić głośno.

I'm just thinking out loud here.

Ja tylko głośno myślę.

Sami and his friends were loud.

Sami i jego przyjaciele byli głośno.

- There's no need to speak so loud.
- There isn't any need to speak so loud.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

He gave a loud cry with pain.

Głośno krzyknął z bólu.

Say it clearly in a loud voice.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

I suggest you not talk so loud.

Sugeruję ci nie mówić tak głośno.

The teacher has a loud, clear voice.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

Loud music is bad for your health.

Głośna muzyka szkodzi zdrowiu.

Mary heard a loud splash behind her.

Mary usłyszała za sobą głośny plusk.

But loud noises and bright lights are disorientating.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

Wybuchnąłem śmiechem.

A loud noise in the night scared him.

Hałas go w nocy wystraszył.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Don't speak too loud. You'll wake her up.

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.

I was rudely awakened by a loud noise.

Byłem gwałtownie obudzony przez głośny dźwięk.

He cried out for help in a loud voice.

Zawołał głośno o pomoc.

My father always speaks in a very loud voice.

Mój ojciec zawsze bardzo głośno mówi.

John called for the waiter in a loud voice.

John zawołał kelnera donośnym głosem.

Tom was trying hard not to laugh out loud.

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Chodzenie w grupach, głośna muzyka, czy noszenie pochodni i kijów

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

- Tom laughed out loud.
- Tom laughed loudly.
- Tom laughed aloud.

- Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
- Tom zaśmiał się głośno.

I didn't take your bloody car, for crying out loud!

Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

Make sure you don't listen too loud with these new earphones!

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

Zasiedliśmy w biurze i czytaliśmy je na głos,

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?

The woman let out such a loud shriek that the house shook.

Kobieta wydała tak głośny krzyk, że dom zatrząsł się.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Chciałem płakać jak mała dziewczynka.

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłem go słyszeć na górze.
- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłam go słyszeć na górze.

Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

Możecie się trochę uciszyć? Próbuję spać.

- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.