Translation of "Brought" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Brought" in a sentence and their polish translations:

- He brought me coffee.
- She brought me coffee.

Przyniosła mi kawę.

They brought umbrellas.

- Oni zabrali ze sobą parasole.
- Oni przynieśli parasole.

Who brought this?

Kto to przyniósł?

He brought me coffee.

Przyniósł mi kawę.

What brought you here?

Co cię tutaj doprowadziło?

Who brought the pie?

Kto przyniósł ciasto?

Tom brought me home.

- Tom przyprowadził mnie do domu.
- Tom zaprowadził mnie do siebie.

Tom brought a cake.

Tom kupił ciasto.

- Tom brought a gift for Mary.
- Tom brought Mary a gift.

Tom kupił Marii prezent.

Her scream brought the police.

Jej krzyk ściągnął policję.

They brought trouble on themselves.

Ściągnęli na siebie kłopoty.

He brought his lunch today.

- Przyniósł dziś bento.
- Przyniósł dziś drugie śniadanie.

Bill brought me this book.

Bill kupił mi tę książkę.

My aunt brought me flowers.

Ciotka przyniosła mi kwiaty.

He brought back several souvenirs.

Przywiózł kilka pamiątek.

Is that all you brought?

To jest wszystko, co przyniosłeś?

She is well brought up.

Jest dobrze wychowana.

I brought you another blanket.

- Przyniosłem ci inny koc.
- Przyniosłam ci jeszcze jeden koc.

I brought you some ice.

Przyniosłem ci trochę lodu.

He brought us sad news.

On przyniósł nam złe wieści.

Bill brought me the book.

Bill przyniósł mi książkę.

Drink brought about his downfall.

Picie go zniszczyło.

The fact was brought to light.

Ten fakt ujrzał światło dzienne.

The storm brought about much damage.

Burza przyniosła wiele szkód.

The lawyer brought up new evidence.

Prawnik przedstawił nowy dowód.

She has brought up five children.

Wychowała pięcioro dzieci.

My aunt brought up five children.

Moja ciotka wychowała pięcioro dzieci.

Kelly brought the matter to light.

Kelly wyciągnęła tę sprawę na światło dzienne.

I brought you the wrong screwdriver.

Dałem ci zły śrubokręt.

Tom was brought up in Australia.

Tom wychowywał się w Australii.

I brought a picture of him.

Przyniosłem jego zdjęcie.

She was brought up by him.

Była przez niego wychowywana.

I brought you some hot soup.

Przyniosłem wam trochę gorącej zupy.

- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.

Przyniosła mi filiżankę herbaty.

The revolution has brought about many changes.

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

Her story brought back our happy childhood.

Jej słowa przypomniały mi szczęśliwe dzieciństwo.

He has brought shame upon his family.

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

She brought me a cup of tea.

Przyniosła mi filiżankę herbaty.

You have brought shame upon our family.

Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą.

I was brought up in the country.

Wychowywałem się na wsi.

I have brought his umbrella by mistake.

Przez pomyłkę zabrałem jego parasol.

What has brought you to this city?

Co cię sprowadza do tego miasta?

He was brought up by his uncle.

To wuj go wykształcił.

She was brought up by her grandfather.

Była wychowywana przez swojego dziadka.

- Look at what she brought for my birthday party!
- Look what she brought me for my birthday!

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!

Before the risk was brought down a hundredfold.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

I was born and brought up in Mumbai.

Urodziłam się i wychowywałam w Bombaju.

The ruling brought Poles back into the streets,

Wyrok wyprowadził Polki z powrotem na ulice,

The brandy brought him around in no time.

Dzięki brandy wróciła mu przytomność.

He also brought out one more dubious conclusion.

Przedstawił jeszcze jeden wątpliwy wniosek.

I brought the point home to the student.

Dokładnie wytłumaczyłem studentowi istotę rzeczy.

She was well brought up by her parents.

Jest dobrze wychowana przez swoich rodziców.

His perfect score brought the class average up.

Uzyskał maksymalny wynik, co podniosło średnią klasową.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Ulewa spowodowała powódź, która wyrządziła liczne szkody.

I want my dinner brought to my room.

Chcę, żeby przyniesiono mi obiad do pokoju.

My ex-boyfriend was brought up in Portugal.

Mój były chłopak wychował się w Portugalii.

It was gambling that brought about his ruin.

Hazard doprowadził go do ruiny.

The picture brought back a lot of memories.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

Hard work has brought him where he is.

Dzięki ciężkiej pracy jest tam, gdzie jest.

This accident was brought about by his carelessness.

Wypadek miał miejsce wskutek jego nieostrożności.

Five minutes' walk brought us to the park.

Po pięciu minutach dotarliśmy do parku.

The jury brought in a verdict of "guilty'.

Sąd wydał werdykt "winny".

The night has brought tragedy to the elephant family.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

But the Russians, they brought a Mir space station.

ale Rosjanie przywieźli stację Mir.

A few minutes' walk brought us to the park.

Po kilku minutach doszliśmy do parku.

Everyone in the girls' class brought their own lunch.

Każda z klasy dziecząt przyniosła drugie śniadanie.

She was brought up in the lap of luxury.

Została wychowana w luksusie.

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

His last lecture at Waseda brought down the house.

Jego ostatni wykład na Uniwersytecie Waseda zebrał burzę oklasków.

She brought me a cup of tea without sugar.

Ona mnie przyniosła kubek herbaty bez cukru.

The death of the king brought about a war.

Śmierć króla była powodem wojny.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.

This failure was brought about by your own negligence.

Ta porażka wynika tylko z twojego własnego zaniedbania.

Do you know who brought that team into being?

Wiesz, kto powołał ten zespół do życia?

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

Jeden pasażer zemdlał, ale stewardesa go ocuciła.

- No sooner had we sat down than she brought us coffee.
- As soon as we sat down, she brought us coffee.

Ledwo usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

This brought the fighting of June 23rd to an end.

To doprowadziło do walk 23 czerwca koniec.

The matter will be brought up at the next meeting.

Ta sprawa będzie omawiana na kolejnym spotkaniu.

As soon as we sat down, she brought us coffee.

Jak tylko usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.

Urodziłem się w Osace, wychowywałem się jednak w Tokio.

It was brought home to me how important education is.

W pełni uświadomiłem sobie, jak ważne jest wykształcenie.

Both of my parents were brought up in the country.

Oboje moi rodzice wychowali się na wsi.

Jonathan was sentenced to death and brought to the gallows.

Jan został skazany i poprowadzony do szubienicy.

That story brought to mind an old friend of mine.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

New problems are often brought up on that TV programme.

Ten program często porusza nowe problemy.

The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.

Lekarz zaraz przyszedł, więc szybko wyzdrowiała.

The secret of the pyramid was brought to light by science.

Tajemnice piramid zostały wyjaśnione przez naukę.

Brought up by a weak father, he is partial to sweets.

Jego ojciec lubi słodycze, on ma to po nim.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.

Wychował się w Australii.