Translation of "Decide" in Polish

You decide.

Wy decydujecie.

You decide!

Wy decydujecie!

Did you decide?

Postanowiliście?

Let Tom decide.

Niech Tom zdecyduje.

I'll decide later.

- Zdecyduję później.
- Potem podejmę decyzję.

Okay, so you decide.

Okej, więc decydujcie.

Okay, so you decide:

Okej, więc decydujcie.

We'll let Tom decide.

Pozwolimy Tomowi zdecydować.

It's for you to decide.

Decyzja należy do ciebie.

Let's decide by coin toss.

- Zdecydujmy rzutem monetą.
- Niech zdecyduje rzut monetą.

Let the coin throw decide.

Zdecydujmy rzutem monetą.

The free market should decide.

Wolny rynek powinien zadecydować.

- We need to decide when we'll move.
- We're forced to decide when we'll move.

Musimy postanowić, kiedy wyruszamy.

So, let's decide and keep moving.

Więc zadecydujmy i ruszajmy.

Or the gorse flower? You decide!

czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

You're in charge, remember? You decide.

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

We'll let Tom and Mary decide.

Pozwolimy Tomowi i Mary zdecydować.

Let's decide with a coin toss.

Zdecydujmy rzutem monetą.

I can't decide what to order.

Nie mogę zdecydować, co zamówić.

You're the one who must decide.

To Ty musisz zdecydować.

We must decide by tomorrow morning.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

You decide, but be quick, it's cold!

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

You decide, what are we gonna do?

Wy decydujecie, co zrobimy.

You decide. What are we gonna do?

Wy decydujecie, co zrobimy.

Whatever you decide, we're gonna do together.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Let's decide together where to go first.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

You have to decide that for yourself.

Musi pan sam zdecydować.

I need to decide what to do.

Muszę zdecydować, co robić.

Tom has only a week to decide.

Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.

Tom can't decide when he should leave.

Tom nie może się zdecydować, kiedy powinien wyjechać.

You're in charge on this journey. You decide.

Wy tu dowodzicie. Wy decydujecie.

You decide, but hurry, it's hot out here.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

No person can decide when someone should die.

To nie człowiek decyduje, kiedy ktoś powinien umrzeć.

What made you decide to become a teacher?

Co sprawiło, że zdecydowałeś się zostać nauczycielem?

Tom is old enough to decide for himself.

Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie.

How do you usually decide what to eat?

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

Why did you decide to buy this house?

Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Sam zdecyduj o tym, co chcesz robić.
- Sami zdecydujcie o tym, co chcecie robić.

That I had to overcome and decide for myself,

jakiego musiałem dokonać.

Why did you decide not to go to Australia?

Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Więc jak myślicie? Błoto czy gałęzie? Wy decydujecie.

Or we make a camp in the tree. You decide.

albo na drzewo. Wy decydujecie.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

We cannot decide whether to go to college or not.

Nie możemy się zdecydować, czy iść na studia, czy nie.

Mary can't decide whether or not to buy the dress.

Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.

We find it difficult to decide which one to buy.

Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

Say they want to decide whether and when to become pregnant

pragnie decydować o tym, czy i kiedy zajść w ciążę,

Why did you decide to not go to Boston with Tom?

Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?

Life starts when you decide what you are expecting from it.

Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

If we decide to hire you, you will hear from us.

Jeśli zdecydujemy się na zatrudnienie pana, damy znać.

In the first place, we have to decide on the name.

Przede wszystkim musimy wybrać imię.

Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.

Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.

Nie mogli się zdecydować czy udać się w góry czy nad morze.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

It rests with you to decide whom to choose for the job.

Do ciebie należy, kogo wyznaczyć do tej roboty.

I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.

Nie umiałem się zdecydować, więc poszedłem za głosem serca.

I need time to mull things over before I decide what to do.

Potrzebuję czasu, aby to przetrawić, zanim zdecyduję co zrobić.

Now's the time to decide whether you really want to get married or not.

To właśnie teraz musisz postanowić, czy rzeczywiście chcesz brać ślub.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.

Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.

Of each one of the senior leaders that was going to decide my fate.

którzy mieli zadecydować o moim losie.

- I don't know what to do tomorrow.
- I can't decide what to do tomorrow.

Nie wiem, co robić jutro.

I also found it was a time to decide what I actually wanted to do

Zauważyłem też, że wtedy naprawdę decydowałem o tym, co chcę robić,

You know, whether we decide to go right, and risk exposure to the blistering sun.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.

Jeśli będziesz chciał przyjechać do Ameryki, daj znać jak najwcześniej.

- Let's fix the date for the picnic.
- Let's decide on the date for the picnic.

Ustalmy datę pikniku.

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

Wasz wybór. Zrobię, co zdecydujecie. Zadecydujcie. Dana na nas czeka.

Or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

czy o coś ważniejszego, jak wybór partnera życiowego,