Translation of "Points" in Korean

They're points in the day

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Tipping points bring three threats.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Like points, badges and avatars,

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

Those are the key inflection points,

그게 핵심적인 변곡점이니까요

That these tasks, that these pivot points

이런 전환점들이 쉬운

Today, I'd like to make two points.

오늘 두 가지를 지적하고자 합니다.

Other tipping points were long way off --

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Five points is like a sweeping victory.

5점 차는 대승이죠

So 20 points is a knockout race.

그러니까 20점 차는 KO패입니다

Combining these two points into one exponential roadmap

이 두 가지를 하나의 기하급수적인 로드맵에 조합하는 것으로

When you're at the inflection points of life,

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Often, the points that are raised are both legitimate

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

But what if we explored our points of encounter

하지만 우리가 대면의 순간들을 탐구하고

How do you access more diverse points of view?

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

Most of our friends share the similar points of views.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

But what's cool is, we're starting to surface these points

하지만 좋은 점은, 아이들의 이런 시점을 찾아 내서

Who find yourself struggling at these points, you are normal.

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

But if we miss these, we're missing key important points,

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

And there's these things that I like to call pivot points.

거기엔 제가 "전환점"이라고 부르는 것들이 있었습니다.

So these are points where they can really show their empowerment.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

So, when I started thinking about these pivot points, it was --

이런 전환점들을 생각해 봤을때

So I've come to call stories like mine points of encounter.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

I've had lots of these points of encounter in my life,

전 지금껏 살며 많은 대면의 순간들을 경험해왔지만

points along the coasts, and would move it into Mexico overland.

해안을 거쳐 착륙지점인 멕시코 육지로 옮겼죠

Angle to follow on a compass to travel between those points.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

페투바스티스의 유물 조각들을 기존에 알고 있던 다른 자료와

In terms of kids don't usually react well to these pivot points.

아이들은 이런 전환점에 잘 반응하지 않습니다.

In most cases it's one of the only points in the day

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

So I could use these data points as controls in my analysis.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

And then you take all points that are equidistant from that center point."

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

You have all these points of interest that you want to get to:

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Since 1967, admission has been based on a points system which considers qualification,

1967년 이후로 이민승인은 자격, 경험, 전문기술, 어학능력 등에 대한 점수제를 기반으로 해왔습니다.

And he carried a specific district right outside of Pittsburgh by 20 points.

피츠버그 외곽의 특정 지역을 20점 차로 이겼습니다

American politics usually comes down to, you know, 10 points is a landslide.

미국 정치에서 10점 차는 압승이에요

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

그들은 전략적 요충지를 점령하고 이라크의 상수도를 장악하여

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.