Translation of "Despite  " in Korean

But despite this, despite the evidence connecting terrorism and counterfeiting,

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

This is despite the fact

사실인데도 그렇습니다.

So, despite longer life expectancy,

히스패닉계는 기대 수명이 더 긴데도

Despite what science fiction may portray,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Despite all of the effort, the conservation effort.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

But despite the vast variety of life here,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Despite the burn of chemicals on my scalp

화학 성분 때문에 두피가 화끈거리고

But despite the growing skepticism, many Venezuelans continue

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Despite the agreement none of that has happened.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

Despite the fact that they have the same charge,

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

Despite the rhetoric of him being a moderate candidate,

그가 온건한 후보라는 레토릭에도 불구하고

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

Dictator. Nonetheless, despite the political instability, these were the times when the

이러한 정치적인 불안속에서도 한국의 경제 모델은

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

이제 이 막대기들이 벌어져서 분리되긴 했지만

But, despite my best efforts to be seen as the gender I am,

그러나 나의 여성성을 보여주기 위한 최선의 노력에도 불구하고

Despite the fact that you can see lightning and thunder all the time.

천둥번개같은 흔한 현상이 존재하는데도 말이죠.

And despite reports of widespread famine, with millions of people starving to death,

기근이 만연하고 수백만이 굶어 죽었다는 보고에도 불구하고

Despite sporadic acts of terrorism, Russia now had the fastest growing economy in Europe.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

Despite being the economic center of Iraq, Basra had been ignored and left to deteriorate.

이라크의 경제 중심지임에도 불구하고 바스라는 무시당했고 악화되도록 방치되어 있었습니다

But despite the disruptive effects of the road, most people I talk to are still

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

It is a movement which is taking advantage of fear, despite the fact that we are living

이러한 경향은 우리가 너무나 안전한 사회를 살고 있다는 사실에 대한 두려움으로부터 작용되고 있는 것입니다.

Admit that this top-down model has been successful in South Korea. But despite all of this, there

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.