Translation of "Yeah" in Korean

"Oh, yeah, yeah."

"그래, 그래."

Yeah.

그래요.

- Yeah. I definitely was. - So, yeah.

- 맞아요 - 네

Yeah. Yeah, that was really weird.

네, 정말 이상했어요

Audience: Yeah!

청중: 네!

LM: Yeah.

그럼요.

- Really? - Yeah.

- 그래요? - 네

- Wow. - Yeah.

- 와 - 네

Yeah, exactly.

응, 그렇지

- Yeah. - Perfect.

- 네 - 좋아요

- Alex! - Yeah.

- 알렉스! - 응

- Yeah, we've noticed that, too. - Cleo: Yeah.

- 맞아 - 그렇지

He goes, "Yeah."

그가 대답해요. "네."

Oh yeah, look!

자, 보세요!

Oh yeah, look.

자, 보세요!

Yeah, look, black!

보세요, 검은색이죠!

Yeah, that's gunpowder.

네, 화약 맞습니다

"Yeah, it'll go.

“네, 없어질 거예요.

- Yeah. - Um, actually.

- 네 - 아니다...

- That's interesting. - Yeah.

- 신기하네요 - 그렇죠

- It's gigantic. - Yeah.

- 진짜 크잖아 - 응

Yeah, check this out.

이것 좀 보세요

Yeah, it's a trout!

송어네요!

And they said, "Yeah?"

사무실직원들이 "진짜로요?"

Yeah, this is crazy.

- 그건... - 진짜 충격적이네요

- Yeah. - Dum-dum-dum.

그렇죠

- Really? - ...for you. Yeah.

- 정말? - 적어 줘, 응

Yeah, which is crazy.

맞아, 엄청난 일이지

- Yeah. - Oh, my God.

- 맞아 - 와

- Got some exercise? - Yeah.

- 운동 좀 했어요? - 네

- That's great. - Yeah, electricity.

응, 전기만으로 가

- Showin' off. - Yeah, exactly.

- 자랑하는 거네 - 맞아

Is anybody doing that? Yeah.

혹시 사용하시는 분?

Yeah, IRS just loves them ...

국세청은 그런 사람들을 좋아하죠.

This was the day, yeah

[이게 바로 그 날이었어]

Let's see. Yeah, that's right.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Yeah, look, all their tools.

보세요, 전부 공구예요

JC: Yeah, so everything visual

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

[Bear] Yeah, there we go.

네, 다 왔습니다

Yeah look, here it is.

보세요, 여기 있어요

- Yeah. - That difference in income

- 네 - 소득의 차이는

Yeah? Throughout this entire series,

네, 이 시리즈 전체를 통해

- Right? Binary. - I have. Yeah.

- 그렇지? 이진법 말이야 - 응, 맞아

- Drilling. Yeah. - Stuff like that.

- 드릴 작업 - 그런 것들

- It is mostly work. - Yeah.

- 대부분 출장이지 - 그러게

And we'll say, "Yeah, I did."

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

Okay, yeah, that's a valid answer.

네, 괜찮은 답이었어요.

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

물고기를 건져 보죠! 좋아요

It's pretty stinky! Oh yeah, look!

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Yeah, every single one of them.

네, 하나도 빠짐없이요

Yeah, I needed a last name.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

- For causing them stress? - Yeah, exactly.

- 부모님께 스트레스를 줘서요? - 네

- Yeah. - "You can't do your homework

- 그러게요 - '숙제를 못 했어요'

- Can you show me where? - Yeah.

- 어딘지 보여주실래요? - 네

- Alex: This old building? - Cleo: Yeah.

- 저 낡은 건물이? - 응

- companies are focusing on. - Yeah, absolutely.

- 두는 것 같아요 - 네, 그렇죠

- but no one read that. - Yeah.

- 아무도 안 읽었지 - 맞아

- Yeah. - Let's just start with half.

절반부터 하자

- Cleo: It certainly looks Martian. - Yeah.

- 정말 화성처럼 보여요 - 네

- Yes? - Alex: Yeah, come on in.

- 응 - 너도 해

- That's just memes, though. - Yeah, exactly.

- 그게 밈이죠 - 맞아요

You're like, "Yeah , I knew that already."

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

NB: Yeah, so this little device there,

NB: 그러니까 이 작은 장치,

yeah, that was somehow just as painful.

그것 또한 아주 고통스럽더군요.

Yeah, I'm not in a great way.

곤란한 상황에 처했다

Yeah, every single one of them. Huh.

네, 하나도 빠짐없이요

- in East Harlem and Central Harlem... - Yeah.

- 이스트 할렘과 센트럴 할렘은... - 네

- The cloud is a marketing term. - Yeah.

- 클라우드는 마케팅 용어예요 - 네

- like an '80s yearbook photo. - Yeah, totally.

- 페이드 효과를 줄 수도 있어요 - 그래

- 80%? - Yeah, at least having one experience

- 80%요? - 네, 평범한 꿈과는

And yeah, just a little more magic.

그리고, 네, 더 많은 마법을 쓸지도 모르죠.

To be told that, yeah, you are normal.

듣는 사람에게 큰 영향을 미칩니다.

Anyway, yeah, so that's what we're working on.

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

NB: Yeah, so think back to the 1930s

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

I wanted, yeah, to make them understand it,

사람들을 이해시키고,

Bit of a cave. Yeah, check this out.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Oh yeah, look. See the larvae on this?

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

보세요, 작고 완벽한 자연 벽감이네요

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

Yeah, there is definitely something metal down there.

네, 금속이 확실하네요

- No. Yeah. - Like, "This is what it is."

- 맞아요 - 다 설명해 주잖아요

- No. That's deeply disturbing. - Yeah, it's very disturbing.

- 몰랐어요, 충격적인데요 - 네, 상당히 충격적이죠

- Yeah, you go here. - Cool, cool, cool, cool.

- 응, 물론이지 - 좋았어

- Aww, a baby. - Yeah, a baby. What's up?

- 아기네 - 그래, 안녕, 아기야

- Woman: Yeah. - 5G requires that we literally need

- 네 - 5G는 블록마다

Yeah. It doesn't get more bold than that.

글자는 더 크면 안 돼요

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

네, 보세요 다람쥐가 숨겨 둔 견과류네요

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

RH: Yeah, well that would be a big one.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.