Translation of "Thrifty" in Japanese

He is thrifty, not to say stingy.

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。