Translation of "Slim" in Japanese

This child is slim.

あの子供は痩せている。

He is a slim child.

あの子は弱々しくほっそりしている。

Tom is tall and slim.

トムって背が高いしスリムなのよ。

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.
- He's tall and thin.
- He is tall and slim.

彼は背が高く、ほっそりしている。

Both young and old people desire slim figures.

若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。

Young girls' desire for slim figures is strong.

ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。

She grew up to be a slim girl.

彼女は成人してほっそりした娘になった。

Chances of promotion are slim in this firm.

この会社では昇進の見込みがない。

A man called Slim was killed in the accident.

スリムという名の男が事故で死んだ。

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.

彼は背が高く、ほっそりしている。

A man named Slim was killed in that accident.

スリムという名の男が事故で死んだ。

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.

ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。

- My uncle is slim, but my aunt is fat.
- My uncle is thin, but my aunt is fat.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

- My uncle is slender, but my aunt is stout.
- My uncle is slim, but my aunt is fat.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。

- My uncle is slender, but my aunt is stout.
- My uncle is slim, but my aunt is fat.
- My uncle is thin, but my aunt is fat.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。