Translation of "Northern  " in Japanese

The Amazon River meanders through northern Brazil.

アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。

Japan is located in the Northern Hemisphere.

日本は北半球に位置する。

Japan claims the Northern Territories for its own.

日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。

Hokkaido is in the northern part of Japan.

- 北海道は日本の北部にあります。
- 北海道は日本の北に位置しています。

The United States is in the Northern Hemisphere.

合衆国は北半球にある。

I would love to see the Northern Lights.

- オーロラを見てみたいな。
- どうしてもオーロラを見てみたいの。

February 7th is Northern Territories Day in Japan.

2月7日は日本では北方領土の日です。

As the sun passes further into the northern hemisphere,

‎北半球に太陽の光が ‎広がり始め‎―

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

彼の軍隊は北イタリアでユージーンの軍隊に対抗して進軍した

Canada borders the northern part of the United States.

カナダは合衆国の北部に接している。

Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.

その動物類は北半球で見ることができる。

Hokkaido is located in the northern part of Japan.

北海道は日本の北に位置しています。

My house is in the northern part of the city.

私の家は市の北部にある。

Our office is on the northern side of the building.

私たちの事務所はその建物の北側にある。

More people live in the northern part of the city.

街の北部のほうが、人口が多い。

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

ナポレオンは、 フランス北部で繁栄中流階級の背景からだった。

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

エルベ川下流とナポレオンの戦略的な北側の側面を確保していました。彼は新しい 第13軍団

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

巨大な4日間のライプツィヒの戦いで、彼は北部のセクターを指揮

The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.

今はパプアニューギニアだが、その北半分はドイツの植民地だった。

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

- Hokkaido is in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.

北海道は日本の北部にあります。

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

ネイは敗北によって荒廃したが、ナポレオンは彼を北翼の指揮下に置いた。

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

彼の役割は、フランスの突出部の北側の側面を守るためにウディノ元帥を支援することでした。

- Hokkaido lies in the north of Japan.
- Hokkaido is located in the northern part of Japan.

北海道は日本の北に位置しています。

That makes it high in the sky in the northern hemisphere and low in the southern hemisphere.

北半球で太陽が一番高くなり、 南半球では一番低くなります

- My house is north of the city.
- My house is in the northern part of the city.

私の家は市の北部にある。

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。