Translation of "Location" in Japanese

Please tell me your location.

場所を教えてください。

And this tag measures location and depth

このタグにより位置と深さがわかります

Showcasing the best of your selected location.

選択した場所のベストショットを見ることができます。

That observatory stands in a good location.

その天文台はよい位置にある。

Who are in a centralized, bilingual location,

彼らはバイリンガルの地域に本拠を置き

This location is rich in iron ore.

そこは鉄鉱に富む。

And it keeps your log in location private.

そしてそれはあなたのログイン場所をプライベートに保ちます。

The sign indicates the location of the escalator.

標識はエスカレーターの位置を示している。

She asked about the location of the house.

彼女はその家のある場所を尋ねた。

Depending on your location, there's a chance of snow.

所によって、雪が降るかもしれません。

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

どこにいますか？

Our guide misinformed us about the location of the hotel.

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。

- This room's orientation is great.
- This room's location is great.

この部屋は、建物の入り口や部屋の窓のなど向きがいい。

The central location gives easy access to stores and offices.

中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。

Today, it's location remains one of the world's great unsolved mysteries.

棺の行方は今日に至るまで明らかになっていない

There was a controversy about the location of the new school.

新しい学校の建設地については論争があった。

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。

I'll look up the location of the town on my map.

地図でその町の位置を調べてみます。

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

How much more does it cost to return the rental car to another location?

レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。

Always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

それぞれの検索結果をクリックしてみてください。 道路や関連する場所がハイライトされます。

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.

彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」