Translation of "Leaning" in Japanese

He was leaning against the wall.

彼は壁にもたれていた。

He was leaning against the rail.

彼は手すりに寄りかかっていました。

He stood leaning against the fence.

彼は塀にもたれて立っていた。

Tom was leaning against the rail.

トムは手すりに寄りかかっていた。

The box is leaning to one side.

その箱は一方に傾いている。

This house is leaning to one side.

この家は傾いている。

- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?

門にもたれている人は誰ですか。

He stood on one leg, leaning against the wall.

彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。

He is leaning on the back of the chair.

彼はいすの背にもたれている。

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。

- He stood against the wall.
- He stood leaning against the fence.

彼は塀にもたれて立っていた。

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.

新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。