Translation of "Facility" in Japanese

Her facility with English is wonderful.

彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。

Meg has a facility for languages.

メグは語学の才能がある。

He wrote a letter with great facility.

- 彼はたやすく手紙を書いた。
- 彼は何の造作もなく手紙を書いた。

That is circulated and recycled throughout the facility,

それが施設内で循環し 再利用されていることで

He can speak both Japanese and English with facility.

彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。

- Meg has a facility for languages.
- Meg has a knack for languages.

メグは語学の才能がある。

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。

Barentsburg isn't a military facility, like all those other dots on the map, but

バレンツバーグは軍事施設ではありません

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」