Translation of "Checkmate" in Japanese

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。