Translation of "Amounts" in Japanese

Your suggestion amounts to an order.

君の提案は命令同然だ。

Your remark amounts almost to insult.

- 君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
- 君のことばはほとんど侮辱にも等しい。

The bill amounts to fifty dollars.

- 紙幣が合計５０枚になる。
- 勘定は全部で５０ドルになります。

The bill amounts to 500 dollars.

勘定は合計５００ドルになる。

Her advice amounts to an order.

彼女の助言は命令も同然だ。

His answer amounts to a refusal.

彼の返答は拒絶も同然だ。

His advice amounts to an order.

彼の助言は命令も同然だ。

The bill amounts to five thousand yen.

勘定は５０００円なる。

The loss amounts to a million dollars.

損害は百万ドルにのぼる。

The loss amounts to ten million dollars.

損害は総計１千万ドルになる。

We have vast amounts of unused information.

私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。

This answer almost amounts to a threat.

この返答はほとんど脅迫に近い。

Your answer almost amounts to a threat.

あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。

These farms can produce enormous amounts of food,

そのような農場でも 大量の食料生産が可能だということで

Keeping what belongs to another amounts to stealing.

他人の物をもっていると結局窃盗になる。

The money amounts to almost two thousands dollars.

- お金は総計２００ドルになる。
- お金はほぼ総計２０００ドルになる。

It all amounts to a lot of hard work.

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。

Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.

毎日大量の二酸化炭素が生成されている。

His monthly income amounts to half a million yen.

彼の月収は５０万円である。

Large amounts of timber are used in paper making.

大量の材木が紙の製造に使われている。

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。

The money I have given him amounts to $10,000.

私が彼に与えた金合計１万ドルになる。

In my experience, we could save tremendous amounts of money

私の経験では 私たちは 巨額のお金を節約できるでしょう

Large amounts of money were spent on the new bridge.

多額のお金が新しい橋に使われた。

Please do not walk around holding large amounts of cash.

現金をたくさん持って歩かないようにしてください。

The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

その事業の経費は１億円にのぼる。

Many people define success as the possession of large amounts of money.

金持ちになる事が成功であると考える人がいる。

Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。

- Large amounts of money were spent on the new bridge.
- A large amount of money was spent on the new bridge.

多額のお金が新しい橋に使われた。