Translation of "Amateur" in Japanese

- He is just an amateur.
- He's just an amateur.

彼はアマチュアにすぎない。

He's just an amateur.

彼はアマチュアにすぎない。

I'm also an amateur.

僕も素人です。

His driving skill is very amateur.

彼は運転が非常に下手だ。

My uncle is an amateur cricket player.

私のおじはアマチュアのクリケット選手です。

You're a professional, and I'm an amateur.

- あなたはプロで、私はアマチュア。
- あなたは玄人で、私は素人。

She gave an amateur performance on the piano.

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。

You are a professional, but I am an amateur.

あなたはプロだが私はアマチュアだ。

He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.

彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。

The amateur singer won first in the talent show hands down.

あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。