Translation of "All the" in Japanese

- They are all the same.
- They're all the same.

みんな同じなのよ。

- Who has eaten all the cookies?
- Who ate all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
- 誰？クッキーを全部食べちゃったのは！
- だれ？クッキー全部食べたの。

- Are all the windows shut?
- Are all the windows closed?

窓は全部閉まってる？

- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?

- チーズ全部食べたの誰？
- 誰がチーズ全部食べたの？
- 誰？チーズ全部食べたの。

- All the students study English.
- All the students are studying English.

すべての学生が英語を勉強している。

- What is all the fuss about?
- What's all the fuss about?

この大騒ぎは何ですか。

- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

誰？クッキーを全部食べちゃったのは！

- I say it all the time.
- I say that all the time.

いつも言ってるじゃないか。

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- 突然明かりが全て消えてしまった。
- 突然みんな明かりが消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。

All the while asking them,

その間ずっと

It hurt all the time.

始終痛みを伴います

Freedom makes all the difference.

自由こそ 重要なのです

Freedom makes all the difference,

自由こそ 重要であり

All the seats are occupied.

席は全部ふさがっている。

All the world desires peace.

世界中が平和を望んでいる。

All the food was gone.

食べ物はすべてなくなってしまった。

All the crew were tired.

乗務員は皆疲れていた。

All the crew were saved.

乗組員は全員救われた。

All the boys went away.

少年達はみな立ち去った。

All the boys looked down.

少年たちはみな見下ろした。

All the boys enjoyed skiing.

少年たちはみなスキーを楽しんだ。

Aerobics is all the fashion.

エアロビクスが大流行している。

All the villages were beautiful.

すべての村が美しかった。

All the lights went out.

すべての灯りが消えた。

It makes all the difference.

それは大変な差である。

All the audience was excited.

観衆はみんな興奮した。

All the members were present.

会員は全員出席した。

Thank you all the same.

- 何れにせよありがとう。
- 何はともあれありがとう。

Of all the silly ideas!

ばかげた考えにもほどがある。

All the stories are interesting.

どの話も面白い。

All the meat was bad.

その肉はみな腐っていた。

All the men are hardworking.

その男たちはみんな勤勉だ。

All the boys are honest.

その少年たちはみんな正直だ。

I've spent all the money.

その金をみな使ってしまった。

All the eggs went bad.

卵が皆腐ってしまった。

All the money was gone.

- 有り金全部無くなってしまった。
- お金が全部なくなっちゃった。

I'm seeing all the sights.

名所見物をしている。

All the soldiers were gallant.

兵士は皆勇敢だった。

She complains all the time.

彼女はいつも不平を言っている。

They burned all the documents.

彼らはすべての書類を燃やした。

He dozed all the while.

彼はその間じゅう居眠りをしていた。

He rejected all the objections.

彼はあらゆる反対をはねのけた。

Please answer all the questions.

全ての質問に答えなさい。

Where are all the others?

他の人はどこにいるのですか。

All the students are present.

全ての生徒が出席している。

Are all the passengers aboard?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

I'm busy all the time.

私はいつも忙しい。

All the students study English.

その学生たちは全員英語を勉強しています。

Are they all the same?

それらはみんな同じかい？

Are all the doors locked?

ドアは全部鍵が掛かってる？

All the guests have gone.

客はみな帰った。

Who ate all the cookies?

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
- だれ？クッキー全部食べたの。

All the students like holidays.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

He solved all the problems.

彼はすべての問題を解いた。

She wept all the night.

一晩中泣いた。

They're all the same size.

それらはみな同じ大きさだ。

Are all the windows closed?

窓は全部閉まってる？

All the energy was wasted.

すべての努力が無駄になった。

Give me all the money.

このお金を私に全部ください。

I stood all the way.

私は立ちっぱなしだった。

All the boys ran away.

すべての少年たちは逃げた。

All the dogs are alive.

すべてのイヌが生きています。

All the money is lost.

あり金はみななくした。

Hey, what's all the noise?

ちょっと、一体この騒ぎは何？

Tom reads all the time.

トムはいつも本を読んでいる。

Tom ate all the cupcakes.

トムがカップケーキを全部食べちゃったの。

All the leaves have fallen.

葉っぱが全部散ってしまった。

They are all the same.

みんな同じなのよ。

Who ate all the cheese?

- チーズ全部食べたの誰？
- 誰がチーズ全部食べたの？
- 誰？チーズ全部食べたの。