Translation of "‘we’ve" in Japanese

Houston we’ve had a problem.

ヒューストン問題が発生しました。

So far we’ve met Marshals Pérignon… 

これまで、ペリニョン元帥に会いました…

So far we’ve met Marshals Pérignon…

これまで、ペリニヨン元帥に会いました…

‘We’ve got a fire in the cockpit!’

「コックピットに火がついた！」

So far we’ve met Marshals Pérignon… Brune… 

。 これまでに、ペリニヨン元帥…ブルーン…

We’ve been riding this tiger of language and cognition

私たちは 言葉と認知という 暴れんぼうのトラに跨ってきました

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

ます。 また、軍事航空、 ビンテージポスター、中世の歴史などを

But we’ve been riding this tiger and been trying to figure it out.

このトラに跨って その理解に努めてきました

And we’ve come up with them in the work on RFT and ACT and tested them.

私たちはそれを考案し　 RFTやACTのワークで試しました