Translation of "Translators" in Italian

Promotions encourage translators.

Le promozioni incoraggiano i traduttori.

Do translators use Tatoeba?

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Does Tatoeba really help translators?

Tatoeba aiuta davvero i traduttori?

The Italians say that translators are traitors.

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

Professional translators translate my sentences to Russian.

Le mie frasi vengono tradotte in russo da dei traduttori professionisti.

According to the Italians, translators are traitors.

Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.

- The translators of the Bible were considered blasphemous.
- The translators of the New Testament were considered heretics.

I traduttori della Bibbia erano considerati blasfemi.

Translators don't receive copyright fees for their works.

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

I traduttori della Bibbia erano considerati blasfemi.

A simply and clearly written original makes translators happy.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.