Translation of "Poetry" in Italian

Through poetry, philosophy,

la poesia, la filosofia,

I love poetry.

- Amo la poesia.
- Io amo la poesia.

But, maybe like poetry,

Ma, forse come la poesia,

Wine is bottled poetry.

Il vino è poesia imbottigliata.

Baudelaire's poetry is magnificent.

La poesia di Baudelaire è magnifica.

This is pure poetry.

È pura poesia.

I don't write poetry.

Non scrivo poesie.

I adore poetry and music.

Adoro la poesia e la musica.

I prefer poetry in French!

- Preferisco la poesia in francese!
- Io preferisco la poesia in francese!

It's a book of poetry.

Questo è un libro di poesie.

I don't usually read poetry.

- Di solito non leggo la poesia.
- Solitamente non leggo la poesia.

I'm not interested in poetry.

- Non sono interessato alla poesia.
- Io non sono interessato alla poesia.
- Non sono interessata alla poesia.
- Io non sono interessata alla poesia.

I don't write poetry anymore.

Non scrivo più poesie.

Tom likes to write poetry.

A Tom piace scrivere poesie.

The miracle of the reports, poetry,

il miracolo delle relazioni, la poesia,

That I really enjoyed about poetry.

che adoravo in poesia.

That poem mixes prose with poetry.

Quel poema mescola la prosa con la poesia.

I have an inclination for poetry.

Ho un debole per la poesia.

- I write poems.
- I write poetry.

- Scrivo poesie.
- Io scrivo poesie.

Now, poetry is often subject to interpretation.

Certo, ogni poesia va interpretata.

But I can remember almost no poetry.

ma quasi nessuna poesia?

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.

His poetry does not translate into Japanese.

La sua poesia non si traduce in giapponese.

I write poetry in my free time.

- Scrivo poesie nel mio tempo libero.
- Io scrivo poesie nel mio tempo libero.

In my free time, I write poetry.

Nel tempo libero scrivo poesie.

So, instead of writing poetry like William Burroughs,

Così, invece di scrivere poesie come William Borroughs

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

La poesia non è solo tormento, la poesia è amore, è passione calda e sensuale, è rivoluzione, romanticismo e tenerezza.

But like poetry, this is a very delicate process

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

So that I would have more time to write poetry.

in modo da avere più tempo per scrivere poesie.

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

- Si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.

As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".

Come dice Ralph Waldo Emerson, "il linguaggio è poesia fossile".

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.

La matematica pura è, a suo modo, la poesia delle idee logiche.

- Wine is poetry filled in bottles.
- Wine is a poem in a bottle.

Il vino è poesia in bottiglia.

Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.

La poesia è ciò che viene perso nella traduzione. È anche ciò che si perde nell'interpretazione.

It turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.