Translation of "That could" in Italian

That could change.

Potrebbe cambiare.

That could help.

- Potrebbe aiutare.
- Quello potrebbe aiutare.

That could be dangerous.

Potrebbe essere pericoloso.

That could be fun.

Potrebbe essere divertente.

That could explain it.

- Potrebbe spiegarlo.
- Potrebbe spiegarla.
- Lo potrebbe spiegare.
- La potrebbe spiegare.

That could be wrong.

Potrebbe essere sbagliato.

That could change today.

Questo oggi può cambiare.

That could be painful.

Potrebbe essere doloroso.

That could happen tomorrow.

- Potrebbe succedere domani.
- Potrebbe capitare domani.

"That could be the solution."

"Questa potrebbe essere la soluzione."

Tom couldn't do that, could he?

- Tom non poteva farlo, vero?
- Tom non riusciva a farlo, vero?
- Tom non lo poteva fare, vero?
- Tom non lo riusciva a fare, vero?

She couldn't do that, could she?

- Non riusciva a farlo, vero?
- Non poteva farlo, vero?

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

That could penetrate even the toughest barriers:

in grado di attraversare anche le barriere più spesse:

It's a way that could be imperfect,

Un modo che può essere imperfetto,

That is possible. That could be good.

È possibile. Potrebbe essere una buona cosa.

Let's consider the worst that could happen.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

A world that could not have existed

Un mondo che non potrebbe non essere esistito

That could solve a lot of problems.

- Potrebbe risolvere molti problemi.
- Quello potrebbe risolvere molti problemi.

That could be a problem, I think.

- Potrebbe essere un problema, penso.
- Quello potrebbe essere un problema, penso.

Because that could create a terrible experience

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

That could have cut these deep vertical fissures

che potrebbero aver creato queste profonde fessure verticali,

I think that could really change the game.

credo potremmo cambiare la situazione.

I don't see how that could be possible.

- Non vedo che potrebbe essere possibile.
- Io non vedo che potrebbe essere possibile.

I have no idea what that could be.

Non ho idea di cosa potrebbe essere.

Everything that could go wrong has gone wrong.

- Tutto quello che poteva andare male è andato male.
- Tutto ciò che poteva andare male è andato male.

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

- Capita.
- Succede.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Poteva essere impedito.

That could be the answer to all our problems.

Quella potrebbe essere la risposta a tutti i nostri problemi.

- It can happen to anyone.
- That could happen to anyone.

Potrebbe capitare a chiunque.

- That might be a problem.
- That could be a problem.

Quello potrebbe essere un problema.

And I don't think people understand that that could change everything.

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

It's because you’re focused on all the things that could go wrong,

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

- It might be dangerous.
- It could be dangerous.
- That could be dangerous.

Potrebbe essere pericoloso.

Neither the media, nor institutions, are allowed to say anything that could spark hatred or

Né i media né le istituzioni sono autorizzati a dire nulla che possa scatenare odio o

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

Può ripetere, per favore?

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

- Could you repeat that?
- Could you say that again?
- Could you repeat that again?
- Can you repeat that?

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.

The World Health Organization (WHO) lists the Nipah virus as a developing disease that could cause a global pandemic. Ebola and Zika are also on this list.

- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questo elenco.
- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questa lista.