Translation of "Struck" in Italian

- The tree was struck by lightning.
- Lightning struck the tree.

L'albero è stato attraversato da un fulmine.

Lightning struck the tower.

Un fulmine ha colpito la torre.

Lightning struck Tom's house.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

A good idea struck her.

Una buona idea la colpì.

A good idea struck me.

Mi ha attraversato una buona idea.

Then the Germans struck again.

- Poi i tedeschi hanno colpito ancora.
- Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo.
- Poi i tedeschi colpirono ancora.
- Poi i tedeschi colpirono di nuovo.

We were struck dumb with astonishment.

Siamo rimasti ammutoliti dallo stupore.

The clock has already struck noon.

L'orologio ha già segnato mezzogiorno.

The pike is not yet struck.

Il luccio non è ancora colpito.

The clock has just struck ten.

L'orologio ha appena battuto le dieci.

The tree was struck by lightning.

L'albero è stato attraversato da un fulmine.

He was struck by her beauty.

È rimasto colpito dalla sua bellezza.

- Layla hit Sami.
- Layla struck Sami.

- Layla ha colpito Sami.
- Layla colpì Sami.

We seem to have struck a nerve.

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

Tom was struck by lightning and died.

Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.

I saw the house struck by lightning.

Ho visto un fulmine cadere sulla casa.

I struck the wall with my fist.

Ho colpito il muro con un pugno.

He struck at me with a stick.

- Mi ha colpito con un bastone.
- Mi ha colpita con un bastone.
- Mi colpì con un bastone.

But still I was really struck by this.

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

The eerie silence struck terror into their hearts.

- Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
- Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.

He struck a match and lit the candles.

Ha acceso un fiammifero e ha acceso le candele.

He struck me in the face with his fist.

Mi ha colpito in faccia con un pugno.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

Il portiere russo è stato coplito da un puntatore laser.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

- Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

What really struck me is that so many of them --

Ciò che mi ha colpito è che molti di loro,

Riders impaled on spears and struck down from their horses,

I cavalieri colpiti dalle lance e disarcionati dai loro cavalli,

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

- Ti ricordi il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Si ricorda il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Vi ricordate il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?

My house was struck by lightning and burned to the ground.

un fulmine colpì la mia casa, radendola al suolo.

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.

Come un colpo di fulmine, un haiku mi ha colpito questa mattina, poi è svanito.

I leaped to my feet as if I had been struck by lightning.

Balzai in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine.

While Donna Summer was making the entire world dance, Italians struck back with SABRINA,

Mentre Donna Summer faceva danzare il mondo, gli italiani risposero con Sabrina

He struck a match on his boot and held it up against the wall.

Accese un fiammifero sul suo stivale e lo tenne alzato vicino alla parete.

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.

E improvvisamente mi ha colpito il fatto che quel piccolo pisello, bello e blu, era la Terra. Ho messo il mio pollice e chiudevo un occhio, e il mio pollice ha cancellato il pianeta Terra. Non mi sentivo come un gigante. Mi sentivo molto, molto piccolo.