Translation of "Statement" in Italian

The statement sounds improbable.

La dichiarazione sembra improbabile.

Her statement was false.

La sua dichiarazione era falsa.

His statement raised havoc.

- La sua dichiarazione ha creato scompiglio.
- La sua dichiarazione creò scompiglio.

I made a statement.

- Ho fatto una dichiarazione.
- Feci una dichiarazione.

That statement is false.

Quella affermazione è falsa.

That's a pretty strong statement.

È una dichiarazione piuttosto forte.

I believe your statement is incorrect.

- Credo che la tua dichiarazione non sia corretta.
- Credo che la sua dichiarazione non sia corretta.
- Credo che la vostra dichiarazione non sia corretta.

I accept the statement as true.

- Accetto la dichiarazione come vera.
- Io accetto la dichiarazione come vera.

This statement is not a sentence.

Questo enunciato non è una frase.

Because that's what turns an artistic statement

Perché è questo che trasforma un'affermazione artistica

That should be a pretty uncontentious statement,

Questa non dovrebbe essere una dichiarazione contenziosa,

In a statement from 1988, for example,

In una dichiarazione del 1988, ad esempio,

The statement here is just very clear.

La dichiarazione qui è molto chiara.

Her statement turned out to be false.

- La sua dichiarazione si è rivelata essere falsa.
- La sua dichiarazione si rivelò essere falsa.

I doubt the truth of his statement.

- Dubito della verità della sua affermazione.
- Io dubito della verità della sua affermazione.

"Oh" can give emphasis to the statement.

- "Oh" può dare enfasi all'asserzione.
- "Oh" può dare enfasi all'affermazione.

Read your statement before you sign it.

Legga la sua dichiarazione prima di firmarla.

That statement is both false and offensive.

Quella dichiarazione è sia falsa che offensiva.

Now, I have amended that statement to say

Io ho modificato questa frase dicendo

I would like to retract my previous statement.

Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

The President is to make a statement tomorrow.

Il Presidente farà una dichiarazione domani.

Answer in the affirmative in response to the statement

risponde affermativamente alla frase

Only 29% say they don't agree with this statement,

Solo il 29% non è d'accordo con questa frase,

And she had a statement that is very profound,

Ci ha lasciato un messaggio molto profondo.

There wasn't a scrap of truth in the statement.

Non vi era un briciolo di verità nella frase.

Can you show me any evidence for your statement?

Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

- This statement is not a sentence.
- This utterance is not a sentence.

Questo enunciato non è una frase.

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

Mi avevi detto di avere un bel sedere. Ma era pubblicità ingannevole?

- I'm going to ascertain the truth of his statement.
- I plan to check to see if what he said was true or not.

Ho intenzione di verificare la veridicità di questa affermazione.

The aphorism is, how to say it?, the champagne of melancholia; each short statement encapsulates years of disillusionment distilled in a moment of intoxication.

L'aforisma è, come dire?, lo champagne della melanconia; ogni breve enunciato racchiude in sé anni di disillusione distillati in un istante di ebbrezza.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.