Translation of "Process" in Italian

Change a process

cambiare un processo,

What's the process?

Qual è il processo?

Specialize to process two.

si specializza a processarne due.

The process is important.

Il processo è importante.

The process isn't perfect.

Il processo non è perfetto.

The process was quick.

- Il processo era rapido.
- Il processo è stato rapido.
- Il processo fu rapido.

It's a slow process.

È un processo lento.

It's a long process.

È un processo lungo.

It's an iterative process.

Questo è un processo iterativo.

Specialize to process one language,

si specializzano a processare una lingua,

Just articulating that thought process

Solamente questo pensiero

Metastasis is a complicated process.

Le metastasi sono un processo complicato.

It's a very simple process.

È un processo molto semplice.

The process was pretty clear.

Il processo era piuttosto chiaro.

It is a complicated process.

È una procedura complicata.

As a linear, goal-oriented process.

come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

And facilitated us through this process.

e reso facile il nostro lavoro.

Overall, the process is carbon negative.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

They have a quasi-judicial process.

Hanno un processo quasi giudiziario.

The fifth. In the whole process.

Il quinto. In tutto il processo.

I explained the process to him.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

This is the basis of creative process.

Questa è la base del processo creativo!

In the process of finding a solution,

nel trovare una soluzione.

This process has a lot of inconveniences.

Questo processo ha molti inconvenienti.

Experts say it was a difficult process.

Gli esperti dicono che era un processo difficile.

No, he had just made a thought process.

No, aveva fatto un ragionamento.

Happiness is the whole process, problem and solution.

La felicità è tutto il processo, il problema e la soluzione.

The first mechanism is a file-transfer process.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

And during some standard testing throughout the process,

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

I want to install a humane slaughter process.

Voglio installare un processo di macellazione umano.

We're in the process of remodelling our kitchen.

- Stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina.
- Noi stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina.

My friends stood by me during the process.

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.

Another reason has to do with a coping process

Un'altra ragione ha a che fare con un processo di coping

A metaphor for how all of us process information

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

Combinatorial synthesis is the basis of the creative process

La sintesi combinatoria è alla base del processo creativo

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

That means it's moving during the entire respiratory process,

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

That are active when we process language or music,

che si attivano elaborando estratti linguistici o musicali

We move students through mathematics in a lockstep process.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

As I tried to process what he was saying,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

But like poetry, this is a very delicate process

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

We don't have time to process all this data.

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

To do this, they use a process called projection.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

But to watch the process of thinking in flight,

ma guardare il processo di pensiero in corso,

- The path is the goal.
- The process is important.

Il percorso è l'obiettivo.

His conversion to Islam was a very quick process.

La sua conversione all'Islam è stata un processo molto rapido.

And were not specialized to process the sounds of Spanish,

e non era specializzato a processare i suoni dello spagnolo,

They're involved in just about every process in your body.

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

You just have to respect the people and the process,

Dovete solo rispettare la procedura e le persone,

Innovation is the process by which we solve human problems,

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Well, in the process of speaking to all these investors,

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

It took a long time to actually, like, process it.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Sto traducendo.

Unfold as a process with a sense of dispassionate observation.

come un processo con un senso di osservazione imparziale.

And becoming more and more general problem solvers in the process,

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

In treating error as a process of change, of continuous improvement,

nell'errore come un processo di modifica e di miglioramento continuo,

Were specialized to process the sounds of English, their native language,

era specializzato a processare i suoni dell'inglese, la loro lingua madre

And that's all because of a process known as redox chemistry.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

che interferiresti con l'intero processo della foresta.

And that will help us orient towards what the process is.

Che ci aiuteranno a orientarci su cosa sia questo processo.

And it is actually planting seed that will start that process.

ed è proprio gettando i semi, che inizia il processo.

RH: Well, you know, my first company -- we were very process obsessed.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

L'Origen Power Process fornisce gas naturale a una pila a combustibile.

I won't forget to inform you on the development of the process.

Non mancherò di tenerla informata degli sviluppi di questo procedimento.

And I'll show you the process that I used to go through.

ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

If you want to go the long process of manually doing things

Se si vuole intraprendere il lungo processo del fare le cose manualmente

And it can take up to a month to process a single leaf,

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

People who are able to process their anger and make meaning from it

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

And how do you think does that change the storytelling process at all?

e come credi che questo possa cambiare la narrazione?

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.

La burocrazia governativa ha reso la procedura molto pesante e difficile da comprendere.

In the process, they ditched the third, now-useless, stage of the Saturn rocket.

Nel processo, hanno abbandonato il terzo, ora-inutile, stadio del razzo Saturno.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

If we are in, say, France, this process will take us around 2 and half months.

Se fossimo in Francia, questo processo prenderebbe 2 mesi e mezzo,

Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.

Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.

But Subotai is still in the process of crossing the river, after having to move through the

Ma Subotai è ancora in procinto di attraversare il fiume, dopo aver attraversato il fiume

A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.

Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.

This whole high-stakes launch process only took about 3 1/2 hours and this — the completed

Tutto questo processo di lancio ad alto rischio ci sono voluti circa 3 ore e 1/2 e questo - il completamento

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.

La stella è una sfera brillantemente luminosa di gas caldi la cui energia è prodotta da un processo di fusione nucleare interno.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.