Translation of "Local" in Italian

Eat local.

- Mangia locale.
- Mangiate locale.
- Mangi locale.

In local government,

nel governo locale,

Is Tom local?

Tom è del posto?

You're local, right?

Sei del posto, non è vero?

She's the local slut.

- Lei è la puttana del posto.
- È la puttana del posto.
- È la troia del posto
- Lei è la troia del posto.

It's a local legend.

È una leggenda locale.

What's the local specialty?

Qual è la specialità locale?

She married a local boy.

Lei ha sposato un ragazzo del luogo.

The local restaurant is awful.

Il ristorante locale è terribile.

Tom married a local girl.

- Tom ha sposato una ragazza del posto.
- Tom sposò una ragazza del posto.
- Tom si è sposato con una ragazza del posto.
- Tom si sposò con una ragazza del posto.

Is this a local train?

Questo è un treno locale?

What's your favorite local restaurant?

- Qual è il tuo ristorante locale preferito?
- Qual è il suo ristorante locale preferito?
- Qual è il vostro ristorante locale preferito?

Tom attends the local gaelscoil.

Tom va nella scuola locale di lingua irlandese.

What are the local specialties?

Quali sono le specialità locali?

He called the local mosque.

- Ha chiamato la moschea locale.
- Chiamò la moschea locale.

He visited a local mosque.

- Ha visitato una moschea locale.
- Visitò una moschea locale.

He contacted the local mosque.

- Ha contattato la moschea locale.
- Contattò la moschea locale.

We're building local squads and communities

Stiamo creando gruppi e comunità locali

It is important for local recreation.

È importante per la ricreazione locale.

I'll give you a local anaesthetic.

- Ti farò un'anestesia locale.
- Le farò un'anestesia locale.
- Vi farò un'anestesia locale.

She is a local government officer.

- Lei è un funzionario del governo locale.
- È un funzionario del governo locale.

She teaches at our local school.

- Insegna nella nostra scuola locale.
- Lei insegna nella nostra scuola locale.

Mary works at a local bookstore.

Mary lavora in una libreria locale.

Tom is active in local politics.

Tom è attivo nella politica locale.

Tom works at a local hospital.

Tom lavora in un ospedale locale.

Tom was in a local bar.

Tom era in un bar del posto.

Tom works at a local restaurant.

Tom lavora in un ristorante del posto.

Sami went to a local mosque.

- Sami è andato in una moschea locale.
- Sami andò in una moschea locale.

Sami goes to a local mosque.

Sami va in una moschea locale.

Sami went to the local mosque.

- Sami è andato alla moschea locale.
- Sami andò alla moschea locale.

We partnered with the local community college,

Collaborammo con l'università statale della zona,

He was transported to a local hospital.

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

Local shops do good business with tourists.

I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

He writes articles for the local newspaper.

- Scrive articoli per il giornale locale.
- Lui scrive articoli per il giornale locale.

Support the local enonomy while getting drunk!

- Supporta l'economia locale mentre ti ubriachi!
- Supporti l'economia locale mentre si ubriaca!
- Supportate l'economia locale mentre vi ubriacate!

Tom teaches English at a local school.

Tom insegna inglese in una scuola del posto.

Dan checked in at a local motel.

- Dan ha fatto il check-in in un motel del posto.
- Dan fece il check-in in un motel del posto.

To build a distributed network of local farms

per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

This is the local version of the fruit.

Questa è la versione locale del frutto.

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Sono attivisti locali, appassionati e dedicati

They sent agents to agitate the local people.

Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

- La massiccia inondazione ha paralizzato la rete di trasporto locale.
- La massiccia inondazione paralizzò la rete di trasporto locale.

We have a local newspaper in our city.

Abbiamo un giornale locale nella nostra città.

This pottery is made by a local artist.

- Questa ceramica è stata fatta da un'artista locale.
- Questa ceramica è stata fatta da un artista locale.

Local residents are in a state of shock.

I residenti locali sono sotto shock.

I usually buy clothing at a local store.

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

The local name of Tsez is "cezyas mec".

Il nome locale di Tsez è "cezyas mec".

They used local wood to build the ships.

- Hanno usato legno locale per costruire le navi.
- Usarono legno locale per costruire le navi.

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali?
- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali?

Tom is a cashier at the local supermarket.

Tom è un cassiere nel supermercato locale.

Because I believe that the story of local food

Perché credo che la storia del cibo locale

We're going to reinvest those moneys in local communities,

Reinvestire quei fondi nelle comunità locali,

Seventy-five percent of people in American local jails

Il 75 percento delle persone nelle prigioni locali americane,

He is the book critic for the local newspaper.

- È il critico di libri per il giornale locale.
- Lui è il critico di libri per il giornale locale.

She works as a nurse in the local hospital.

Lavora come infermiera nell'ospedale locale.

Supporting the local economy while getting drunk is nice.

Supportare l'economia locale mentre ci si ubriaca è bello.

Mary works as a waitress at a local cafe.

Mary lavora come cameriera in un bar del posto.

Tom goes to the local gym to work out.

- Tomi va ad allenarsi nella palestra locale.
- Tom va ad allenarsi nella palestra locale.

Tom adopted a cat from the local animal shelter.

Tom ha adottato un gatto dal rifugio locale.

And tax collecting responsibilities were taken from powerful local senators

e le responsabilità di riscossione delle tasse furono tolte ai potenti senatori locali

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.

The local train is less comfortable than the express train.

I treni per pendolari sono meno comodi dei treni veloci.

My wife works as a nurse at a local hospital.

Mia moglie lavora come infermiere in un ospedale locale.

Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.

- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.

So what we've done is worked with all these local farms

Abbiamo lavorato con tutte queste aziende agricole locali

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

I met with the local people, I met with the farmers.

Incontrai la gente del posto, incontrai gli agricoltori.

Along with a canal that diverted a local river to ensure

con un canale che deviava l'acqua di un fiume locale per assicurare

In 2000, Kai Hundertmarck was the first local hero to win

Nel 2000, Kai Hundertmarck è stato il primo eroe locale a vincere

Guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

If you’re overseas, Surfshark lets you bypass local internet restrictions to access favourite

Se sei all'estero, Surfshark ti consente di aggirare le restrizioni Internet locali per accedere ai

And that choice should be exercised as much as possible at the local level.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

Local media referred to them as ´COCKROACHES´ and many of them had already escaped to refugee

I media locali li definivano "SCAGNOZZI" e molti di loro erano già fuggiti

A Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

una nobildonna bizantina, il che aumentò la legittimità del re agli occhi della nobiltà locale.

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.

Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.

The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.

Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima Dai-ichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

- Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
- Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
- Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
- Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
- Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
- Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
- Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
- Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
- Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
- Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.
- Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
- Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.

- Because of the level of pollution which was said before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.
- Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.

A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.

Most of the facilities are easily accessible via local public transportation, but public transportation is generally behind the times, and its cost keeps increasing, so it is advisable to go by foot or bicycle to save money and time.

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.