Translation of "Issues" in Italian

Sami had issues.

- Sami aveva dei problemi.
- Sami ha avuto dei problemi.
- Sami ebbe dei problemi.

These are serious issues.

Questi sono problemi seri.

Sami had heart issues.

Sami aveva dei problemi di cuore.

But there's some issues.

Ma ci sono alcuni problemi.

- He has issues.
- He has problems.
- She has issues.
- She has problems.

Ha dei problemi.

But which are the issues?

Quali sono i temi?

Tom has some psychological issues.

Tom ha qualche problema psicologico.

Viviana has important issues to discuss.

Viviana ha delle questioni importanti da discutere.

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Tom ha dei problemi.

Mary has some serious psychological issues.

- Mary ha qualche problema psicologico grave.
- Mary ha qualche grave problema psicologico.

The king abdicated for health issues.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

- She has issues.
- She has problems.

Ha dei problemi.

Because it raises some really important issues

perché solleva alcune questioni molto importanti

And in order to address these issues,

Per affrontare questi problemi,

What we consider to be racial issues,

quelle che noi consideriamo essere questioni razziali,

Than on moral, political and ideological issues.

che su questioni morali, politiche e ideologiche.

They liked to argue about political issues.

Gli piaceva litigare per questioni politiche.

Sami has been dealing with his issues.

Sami sta affrontando i suoi problemi.

The NHS issues updated Coronavirus recommendations today.

L'NHS pubblica oggi le raccomandazioni aggiornate sul coronavirus.

About all of these environmental and social issues.

a questi problemi ambientali e sociali.

Instead of dealing with the issues at hand,

invece di occuparci dei nostri problemi,

We can no longer avoid these thorny issues.

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

The march's platform of issues didn't represent me,

la pletora delle proteste in marcia non mi rappresenta.

Don't be so superficial about such serious issues.

- Non essere così superficiale su questioni così serie.
- Non sia così superficiale su questioni così serie.
- Non siate così superficiali su questioni così serie.

Is that people don't experience issues, they experience life.

che la gente non vive questioni astratte, ma vive la propria vita.

Now, many of these worries are about basic issues,

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

There are religious issues we should keep in mind.

- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.

And there's the complexity of social, economic and political issues

e c'è la complessità delle questioni sociali, economiche e politiche

That mainstream communities have given to issues of racial justice,

delle comunità maggioritarie per le questioni di giustizia razziale

Unfairness is one of the defining issues of our society,

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

So no wonder it's hard to talk about these issues.

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

When can one say that a person has alcohol issues?

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

I forgot, the issues I want to debate with you today.

Dimenticavo, i temi che vorrei trattare con voi oggi.

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

And get them to stop and think about important social and environmental issues.

e portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

By trying to make people on the different sides of these issues understand

cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

Our thought was how could we address issues arising out of the pandemic,

ci siamo chiesti come affrontare i problemi derivanti dalla pandemia,

As I have mentioned, you could notice that it has psychological and physical issues.

Come ho detto, voi potreste notare che ci sono questioni psicologiche e fisiche.

With a brief presentation of myself, and of the issues I'm going to treat,

con una breve presentazione mia e dei temi che andrò a trattare,

Women were much more likely than men to discuss issues — like education, climate change,

Le donne erano molto più propense degli uomini a discutere argomenti come l'istruzione, i cambiamenti climatici,

- Too many people have serious issues with the Italian language.
- Too many people have serious problems with the Italian language.

Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.