Translation of "Claims" in Italian

- He claims that he's innocent.
- She claims that she's innocent.
- He claims he's innocent.

Dichiara di essere innocente.

- He claims he didn't cry.
- She claims she didn't cry.

- Dichiara di non aver pianto.
- Dichiara di non avere pianto.

He claims his territory.

rivendica il suo territorio.

Both claims are false.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

These claims are false.

Queste affermazioni sono false.

She claims she won.

- Dichiara di aver vinto.
- Dichiara di avere vinto.

Tom claims that he's happy.

- Tom sostiene di essere felice.
- Tom afferma di essere felice.

Tom claims that he's rich.

- Tom sostiene di essere ricco.
- Tom afferma di essere ricco.

Tom claims that he's unbiased.

Tom afferma di essere imparziale.

Tom claims that he's innocent.

Tom dichiara di essere innocente.

He claims that he's happy.

Dichiara di essere felice.

He claims that he's rich.

Dichiara di essere ricco.

She claims that she's rich.

Dichiara di essere ricca.

She claims she's done that.

Dichiara di averlo fatto.

She claims she can swim.

- Dichiara di essere in grado di nuotare.
- Dichiara di potere nuotare.
- Dichiara di riuscire a nuotare.

- He claims he hasn't yet been paid.
- He claims he hasn't been paid yet.

- Dichiara che non è ancora stato pagato.
- Dichiara di non essere ancora stato pagato.

Their daughter claims to see monsters.

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

She claims to have seen kobolds.

- Sostiene di avere visto dei coboldi.
- Lei sostiene di avere visto dei coboldi.

Tom claims to be an engineer.

Tom dichiara di essere un ingegnere.

Tom claims he never said that.

Tom afferma di non aver mai detto questo.

Mary claims you stole her pearls.

Mary sostiene che abbia rubato le sue perle.

He claims that doesn't bother him.

Dichiara che non lo disturba.

She claims she's done that already.

Dichiara di averlo già fatto.

She claims she never said that.

- Dichiara che non l'ha mai detto.
- Dichiara di non averlo mai detto.

He easily claims ownership of a flower,

Si appropriò con facilità di un fiore,

He claims that he is a painter.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

Tom claims that he can speak French.

Tom sostiene di saper parlare francese.

Tom claims he acted in self-defense.

Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.

Mary claims she hasn't been paid yet.

Mary sostiene di non essere ancora stata pagata.

She claims that she saw the accident.

- Dichiara di aver visto l'incidente.
- Dichiara di avere visto l'incidente.

She claims she hasn't been paid yet.

Dichiara di non essere ancora stata pagata.

He claims that he didn't do that.

- Afferma di non averlo fatto.
- Lui afferma di non averlo fatto.

He claims he was born in 2013.

Dichiara di essere nato nel 2013.

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

The boy claims he knows nothing about it.

Il ragazzo sostiene di non saperne niente.

Tom claims he can accurately predict the future.

Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.

Tom claims that he was born in Boston.

Tom afferma di essere nato a Boston.

She claims that she'll start the report tomorrow.

Lei sostiene che comincerà a scrivere un rapporto domani.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

He claims to be a friend, but it not such.

- Dice di essere un amico, però non è così.
- Lui dice di essere un amico, però non è così.

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Tom claims he was an extraterrestrial in his past life.

Tom sostiene che era un estraterrèstre nella sua vita passata.

Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

By the end of April 2020, 30 million Americans had filed unemployment claims.

Entro la fine di aprile 2020, 30 milioni di americani avranno presentato domanda di disoccupazione.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

- The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
- Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.