Translation of "Chattering" in Italian

Quit chattering.

- Sei una pettegola.
- Sei un pettegolo.

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.