Translation of "Careless" in Italian

You're careless.

- Sei imprudente.
- Tu sei imprudente.
- È imprudente.
- Lei è imprudente.
- Siete imprudenti.
- Voi siete imprudenti.

- You're careless.
- He's careless.
- He's reckless.
- He's foolhardy.

È imprudente.

Tom seems careless.

- Tom sembra distratto.
- Tom sembra noncurante.
- Tom sembra disattento.
- Tom sembra superficiale.
- Tom sembra negligente.

Tom was careless.

- Tom era distratto.
- Tom era negligente.
- Tom era superficiale.
- Tom era noncurante.
- Tom era incurante.

Tom is careless.

- Tom è distratto.
- Tom è disattento.
- Tom è superficiale.
- Tom è noncurante.
- Tom è negligente.
- Tom è sbadato.
- Tom è malaccorto.
- Tom è incauto.

I'm sometimes careless.

- A volte sono imprudente.
- Capita che sia imprudente.

He was careless.

Era imprudente.

- He's quite careless, isn't he?
- She's quite careless, isn't she?

È piuttosto imprudente, vero?

Tom is extremely careless.

- Tom è estremamente distratto.
- Tom è estremamente negligente.
- Tom è estremamente noncurante.

Tom is quite careless.

Tom è piuttosto imprudente.

Tom is very careless.

- Tom è molto distratto.
- Tom è molto negligente.
- Tom è molto noncurante.

Tom is getting careless.

Tom sta diventando distratto.

- You're careless.
- You're reckless.

- Sei spericolato.
- Tu sei spericolato.
- Sei spericolata.
- Tu sei spericolata.
- È spericolato.
- Lei è spericolato.
- È spericolata.
- Lei è spericolata.
- Siete spericolati.
- Voi siete spericolati.
- Siete spericolate.
- Voi siete spericolate.

Tom was very careless.

Tom era molto imprudente.

He's careless, isn't he?

- È distratto, vero?
- È disattento, vero?
- È superficiale, vero?
- È noncurante, vero?
- È negligente, vero?

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

Ammetto d'esser stato negligente.

I made a careless mistake.

Ho fatto un errore di distrazione.

Tom is careless, isn't he?

Tom è distratto, vero?

Tom is a careless driver.

Tom è un'autista negligente.

I admit to being careless.

Confesso la mia mancanza di attenzione.

He is careless in everything.

È imprudente in tutto.

Tom won't likely be careless.

Tom probabilmente non sarà imprudente.

- I think Tom will be careless.
- I think that Tom will be careless.

- Penso che Tom sarà imprudente.
- Io penso che Tom sarà imprudente.

She was punished for careless driving.

- È stata punita per una guida imprudente.
- Lei è stata punita per una guida imprudente.
- Fu punita per una guida imprudente.
- Lei fu punita per una guida imprudente.
- Venne punita per una guida imprudente.
- Lei venne punita per una guida imprudente.

That was very careless of you.

- È stato molto imprudente da parte sua.
- È stato molto imprudente da parte tua.
- È stato molto imprudente da parte vostra.

Tom is quite careless, isn't he?

Tom è piuttosto imprudente, vero?

That was very careless of me.

È stato molto imprudente da parte mia.

That was very careless of Tom.

È stato molto imprudente da parte di Tom.

He is careless about his clothes.

Non gli importa dei suoi vestiti.

That was very careless of them.

È stato molto imprudente da parte loro.

That was very careless of him.

È stato molto imprudente da parte sua.

That was very careless of her.

- È stato molto imprudente da parte sua.
- Fu molto imprudente da parte sua.

- Tom was careless.
- Tom was distracted.

Tom era distratto.

I wasn't as careless as Tom.

- Non ero distratto come Tom.
- Non ero distratta come Tom.
- Non ero superficiale come Tom.
- Non ero disattento come Tom.
- Non ero disattenta come Tom.

Tom admitted that he'd been careless.

Tomm ammise di essere stato negligente.

He was careless in handling his pistol.

Lui ha prestato poca attenzione nel maneggiare la pistola.

John is careless. He makes many mistakes.

- John è disattento. Fa molti errori.
- John è disattento. Lui fa molti errori.

Tom and Mary are careless, aren't they?

Tom e Mary sono imprudenti, vero?

The accident was due to his careless driving.

L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.

She is careless about the way she dresses.

Trascura il suo modo di vestire.

- Tom is very careless.
- Tom is very forgetful.

Tom è molto distratto.

- He's very reckless, isn't he?
- She's very reckless, isn't she?
- He's very careless, isn't he?
- She's very careless, isn't she?

È molto imprudente, vero?

It was careless of you to lose the key.

- È stato imprudente da parte tua perdere la chiave.
- È stato imprudente da parte sua perdere la chiave.
- È stato imprudente da parte vostra perdere la chiave.

It is careless of you to say such things.

- È imprudente da parte tua dire cose del genere.
- È imprudente da parte sua dire cose del genere.
- È imprudente da parte vostra dire cose del genere.

They got the sack for being careless and tardy.

Sono stati licenziati per essere negligenti e ritardatari.

Tom isn't as careless as he used to be.

Tom non è negligente com'era una volta.

- She's careless, isn't she?
- She's being reckless, isn't she?

È imprudente, vero?

When you lack sleep, you are apt to be careless.

Se si soffre di mancanza di sonno, l'attenzione si riduce.

- Tom is forgetful, isn't he?
- Tom is careless, isn't he?

Tom è distratto, vero?

How careless he was to pinch his fingers in the door!

Com'è stato imprudente a schiacciarsi le dita nella porta!

It was careless of me to forget to answer your letter.

È stata una mia negligenza dimenticare di rispondere alla tua lettera.

He is such a careless boy that he often makes mistakes.

È un bambino così distratto da commettere spesso errori.

It was careless of you to leave the key in the car.

Sbadatamente ho lasciato le chiavi nell'auto.

Tom was so careless as to leave his camera in the bus.

Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus.

- Tom is very reckless, isn't he?
- Tom is very careless, isn't he?

Tom è molto imprudente, vero?

- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
- She doesn't care how she dresses.

Non le importa granché di come va vestita.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.

John è molto sciatto riguardo al suo abbigliamento.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.