Translation of "Sleepy" in Hungarian

- I'm sleepy!
- I'm sleepy.

Álmos vagyok!

- I'm sleepy!
- I'm sleepy.
- I feel sleepy.
- I'm feeling kind of sleepy.

Álmos vagyok.

- I'm sleepy.
- I feel sleepy.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

- Mary is sleepy.
- Mary's sleepy.

Mari álmos.

- Tom became sleepy.
- Tom got sleepy.

Tom elálmosodott.

I'm sleepy!

Álmos vagyok!

You're sleepy.

Álmos vagy.

We're sleepy.

Álmosak vagyunk.

- I'm not sleepy.
- I am not sleepy.

Nem vagyok álmos.

- I am that sleepy.
- I'm that sleepy.

- Olyan álmos vagyok.
- Annyira álmos vagyok!

- I'm no longer sleepy.
- I'm not sleepy anymore.
- I am no longer sleepy.

Már nem vagyok álmos.

- Tom looks very sleepy.
- Tom seems very sleepy.

Tom nagyon álmosnak tűnik.

Aren't you sleepy?

Nem vagy álmos?

I was sleepy.

Álmos voltam.

You look sleepy.

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

Tom wasn't sleepy.

Tom nem volt álmos.

Are you sleepy?

Álmos vagy?

Tom is sleepy.

Tom álmos.

I'm still sleepy.

Még álmos vagyok.

Tom isn't sleepy.

Tomi nem álmos.

Tom looked sleepy.

Tom álmosnak nézett ki.

- We were both sleepy.
- Both of us were sleepy.

Mindketten álmosak voltunk.

Are you sleepy, honey?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

I got very sleepy.

Nagyon elálmosodtam.

Wake up, sleepy-head!

- Ébredj, hétalvó!
- Ébresztő, álomszuszék!
- Felkelni, világ lustája!

I'm not sleepy anymore.

Már nem vagyok álmos.

Tom is always sleepy.

Tom állandóan álmos.

You must be sleepy.

- Álmos lehetsz.
- Bizonyára álmos vagy.

He looks very sleepy.

Nagyon álmosnak tűnik.

I always feel sleepy.

Állandóan álmos vagyok.

I'm sure you're sleepy.

- Biztosan elfáradtatok.
- Biztosan fáradtak vagytok.

Why are you sleepy?

Miért vagy álmos?

Why aren't you sleepy?

Miért nem vagy álmos?

Tom looks pretty sleepy.

- Tom eléggé álmosnak látszik.
- Úgy tűnik, Tom igencsak álmos.

Tom seemed pretty sleepy.

Tom elég álmosnak látszott.

I often feel sleepy.

Gyakorta érzem álmosnak magam.

- I know Tom is sleepy.
- I know that Tom is sleepy.

Tudom, hogy aludni akar Tomi.

- I think Tom is sleepy.
- I think that Tom is sleepy.

Szerintem Tom álmos.

- Tom told everyone that he was sleepy.
- Tom told everybody that he was sleepy.
- Tom told everybody he was sleepy.
- Tom told everyone he was sleepy.

Tom mindenkinek elmondta, hogy álmos.

I'm very sleepy today, too.

Ma is nagyon álmos vagyok.

- Tom's tired.
- Tom is sleepy.

Tom fáradt.

The medicine made me sleepy.

Elálmosodtam a gyógyszertől.

Why am I so sleepy?

Miért vagyok ilyen álmos?

Why is Tom so sleepy?

Tom miért ennyire álmos?

Tom must be very sleepy.

Tom biztos nagyon álmos.

Why are you so sleepy?

Miért vagy ilyen álmos?

Are you sleepy or tired?

Álmos vagy vagy fáradt?

- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.

Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.

- I'm not sleepy.
- I'm not asleep.

Nem alszom.

I am not sleepy at all.

Sehogy sem akaródzik elaludni.

I bet no one is sleepy.

Lefogadom, senki sem álmos.

- I want to sleep.
- I'm sleepy.

Aludni akarok.

I wonder why I'm so sleepy.

Vajon miért vagyok ilyen álmos?

We were all a little sleepy.

Mindannyian egy kicsit álmosak voltunk.

I should tell Tom I'm sleepy.

Meg kellene mondanom Tomnak, hogy álmos vagyok.

If you're sleepy, you should sleep.

Ha álmos vagy, aludnod kéne.

Tom said that he was sleepy.

Tamás azt mondta, hogy fáradt.

I get sleepy when I'm full.

Elálmosodom teli hassal.

We were very sleepy the next morning.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

The students seem to be sleepy today.

A jó mindig legyőzi a rosszat.

Tom is always too sleepy for sex.

Tomi mindig nagyon álmos, ha szexre kerül a sor.

Brush your teeth, however sleepy you are.

Moss fogat, bármilyen álmos is vagy.

I'm too sleepy to do that now.

Most túl álmos vagyok hozzá.

Tom is probably not very sleepy yet.

Tom még valószínűleg nem nagyon álmos.

I wonder why Tom looks so sleepy.

- Kíváncsi vagyok, Tom miért néz ki olyan álmosnak.
- Vajon miért olyan álmos Tomi?

- He was too sleepy to read an evening paper.
- He was too sleepy to read the evening newspaper.

Túl álmos volt ahhoz, hogy az esti újságot elolvassa.

I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

- Tom's groggy.
- Tom is sleepy.
- Tom is groggy.

- Tom meg van roggyanva.
- Tom ütésrészeg.

Since I was sleepy, I went to sleep.

Elaludtam, mert álmos voltam.

- Good morning, you sleepyhead.
- Good morning, sleepy head.

Jó reggelt, álomszuszék!

Snow White sings Sleepy a lullaby with pleasure.

Hófehérke szívesen énekel altatódalt Szundinak.

If you're sleepy, you should go to bed.

Ha álmos vagy, le kéne feküdnöd.

He pretended to be too tired and sleepy.

- Eljátszotta, hogy mennyire fáradt és álmos.
- Úgy tett, mint aki nagyon álmos és fáradt.
- Úgy csinált, mintha igen fáradt és álmos lenne.

So only return to bed when you are sleepy,

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

- Good morning, you sleepy head.
- Good morning, you sleepyhead.

Jó reggelt, álomszuszék!

I will prepare tomorrow's lesson before I feel sleepy.

El kell készítenem a holnapi leckémet, mielőtt elálmosodom.

- I'm tired.
- I'm sleepy!
- I'm tired!
- I am tired!

Fáradt vagyok!

- I'm tired.
- I'm sleepy!
- I am tired.
- I'm tired!

Fáradt vagyok.

- I'm not sleepy.
- I'm not tired.
- I am not tired.

Nem vagyok fáradt.

- It is because you work too much that you are sleepy all the time.
- It's because you work too much that you're sleepy all the time.

Azért vagy mindig álmos vagy, mert túl sokat dolgozol.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem.

- I was very tired.
- I was really tired.
- I was very sleepy.

Nagyon fáradt voltam.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.

- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a tesztre.
- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a vizsgára.

My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.

Az öcsém félálomban furcsa dolgokat beszél.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.

- Rosszul alszom éjjelente, ahogy tudod is; megébredtem háromszor is. Így reggel nagyon nyúzott voltam.
- Tudod, hogy rosszul alszom, a múlt éjszaka is háromszor megébredtem. Szóval ma délelőtt nagyon álmos voltam.