Translation of "Settled" in Hungarian

It's settled then.

- Akkor ez így rendben.
- Nos akkor ez így jól van.

They settled in Canada.

Kanadában telepedtek le.

The matter is all settled.

Az ügy el lett rendezve.

They settled in the country.

Letelepedtek az országban.

I settled to appoint numerous women

elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

The birds settled on the branches.

A madarak az ágakra telepedtek.

He settled down in his native country.

Megmaradt a szülőhazájában.

The problem is as good as settled.

A probléma szinte meg van oldva.

The case was settled out of court.

Az ügyet peren kívül rendezték.

His second son married and settled down.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

Members of that tribe settled along the river.

A törzs néhány tagja a folyó mentén telepedett le.

It's high time you got married and settled down.

Legfőbb ideje megházasodnod és letelepülnöd.

Have you gotten settled into your new house yet?

Berendezkedtél már az új házadban?

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.

- Miután éveken keresztül hajkurászta a nőket, Tom végül kikötött Mary mellett.
- Sok év csajozás után, Tomi végül Mari mellett állapodott meg.

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

A modern térképészek által használt vetületek