Translation of "Hire" in Hungarian

Hire the engineer.

Vedd fel a mérnököt!

Hire some engineers.

Vegyél fel néhány mérnököt!

hire 10 black professors,

alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

I didn't hire Tom.

Nem fogadtam fel Tomit.

I'll hire whoever he recommends.

Bárkit alkalmazni fogok, akit ő ajánl.

Why should I hire Tom?

Miért alkalmazzam Tomit?

You should hire a lawyer.

Ügyvédet kellene fogadnod.

Why should we hire you?

- Miért kellene felvennünk önt?
- Miért kellene alkalmaznunk önt?

Where can I hire a car?

Hol bérelhetek kocsit?

Why don't you hire a private detective?

- Miért nem fogadsz fel egy magándetektívet?
- Fogadj fel egy magándetektívet!

Tom can't afford to hire a babysitter.

Tom nem teheti meg, hogy bébiszittert fogadjon.

If you are honest, I will hire you.

Ha őszinte vagy, fel foglak bérelni.

The company decided to hire two new secretaries.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

I plan to hire someone who can speak English.

Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

I didn't hire a photographer to hide in the trees

Nem rejtegettem profi fotóst a fák között,

In other words, these were sort of wire-tappers for hire.

Azaz, bérelhető lehallgatókat.

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Can you give me a good reason why I should hire you?

Tud rá mondani egy jó okot, hogy miért vegyem fel?

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Ki akartam bérelni egy buszt.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

And they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

So many people had died that the gravestone supplier was forced to hire a new carver.

Olyan sok volt a halott, hogy a sírköves rákényszerült, hogy béreljen új munkást.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

Autót szeretnék bérelni.