Translation of "Lawyer" in Hungarian

- Who is your lawyer?
- Who's your lawyer?

- Ki az ügyvéded?
- Ki a te ügyvéded?

- I'm your lawyer.
- I am your lawyer.

Én vagyok az ügyvéded.

- I'm a lawyer.
- I am a lawyer.

Ügyvéd vagyok.

- I'm her lawyer.
- I am her lawyer.

Az ügyvédje vagyok.

- You need a lawyer.
- They need a lawyer.

Szükségük van egy ügyvédre.

Engineer, or lawyer.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

Where's my lawyer?

Hol van az ügyvédem?

I'm your lawyer.

Én vagyok az ügyvéded.

- I'm not a lawyer.
- I am not a lawyer.

Nem vagyok ügyvéd.

- You will need a lawyer.
- You'll need a lawyer.

Ügyvédre lesz szükséged.

I need a lawyer.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

I want a lawyer.

Ügyvédet akarok!

I want my lawyer.

Az ügyvédemet akarom.

You need a lawyer.

Szükséged van egy ügyvédre.

Tom wants a lawyer.

Tom ügyvédet akar.

You're not a lawyer.

- Nem vagy te ügyvéd.
- Nem vagy ügyvéd.

Get me another lawyer.

Szerezz nekem egy másik ügyvédet.

I'm calling my lawyer.

Hívom az ügyvédemet.

Are you a lawyer?

Ön ügyvéd?

Talk to my lawyer.

Az ügyvédemmel beszéljen.

Tom is a lawyer.

Tom ügyvéd.

Tom is my lawyer.

Tom az ügyvédem.

I called my lawyer.

Felhívtam az ügyvédemet.

Tom has a lawyer.

Tomnak van ügyvédje.

Tom phoned his lawyer.

Tom felhívta az ügyvédjét.

Tom was a lawyer.

Tom jogász volt.

Who is your lawyer?

Ki az ügyvéded?

He was a lawyer.

Ügyvéd volt.

We need a lawyer.

- Szükségünk van ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szükségünk.

Naturally, because he’s a lawyer and I couldn’t afford a lawyer,

Persze, hiszen ő ügyvéd volt, nekem pedig nem volt pénzem ügyvédre,

- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.

Meg kellett volna vitatnod egy ügyvéddel.

- Tom should've been a lawyer.
- Tom should have been a lawyer.

Tomnak jogásznak kellett volna lennie.

- Tom should've hired a lawyer.
- Tom should have hired a lawyer.

Tomnak ügyvédet kellett volna alkalmaznia.

- You should've been a lawyer.
- You should have been a lawyer.

Ügyvédnek kellett volna lenned.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.

- Tom wanted to become a lawyer.
- Tom wanted to be a lawyer.

Tom jogász akart lenni.

He is a successful lawyer.

Sikeres ügyvéd.

You'd better call a lawyer.

Jobb lesz, ha ügyvédhez fordul.

Maybe I need a lawyer.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

I need a good lawyer.

- Kell egy jó ügyvéd.
- Szükségem van egy jó ügyvédre.

Tom isn't a lawyer yet.

Még nem ügyvéd Tom.

He'll look for another lawyer.

Keresni fog magának egy másik ügyvédet.

You should hire a lawyer.

Ügyvédet kellene fogadnod.

Tom has hired a lawyer.

Tom fogadott egy ügyvédnőt.

I can't afford a lawyer.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

The lawyer has many clients.

Az ügyvédnek sok ügyfele van.

Now I'll call my lawyer!

Most felhívom az ügyvédemet.

- I think you need a lawyer.
- I think that you need a lawyer.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- I'd like to speak with my lawyer.
- I want to speak to my lawyer.
- I want to talk to my lawyer.

Beszélni akarok az ügyvédemmel.

- Jim is not a lawyer but a doctor.
- Jim isn't a lawyer, but a doctor.
- Jim's not a lawyer. He's a doctor.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

And his patent-reforming lawyer daughter.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

The lawyer spoke on and on.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

The lawyer insisted on his innocence.

Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.

The lawyer brought up new evidence.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

I decided to be a lawyer.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

He is a lawyer by profession.

Foglalkozása szerint ügyvéd.

- He's a lawyer.
- He's an attorney.

- Ő ügyvéd.
- Ügyvéd.

- She's a lawyer.
- She's an attorney.

Ügyvéd.

I doubt that he's a lawyer.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

Tom wanted to become a lawyer.

Tom ügyész szeretne lenni.

I can recommend a good lawyer.

Ajánlhatok egy jó ügyvédet.

I intend to become a lawyer.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

Why did you become a lawyer?

- Miért lettél ügyvéd?
- Miért lettél jogász?

Tom used to be a lawyer.

Régen Tom jogász volt.

Why don't you consult a lawyer?

- Miért nem beszéled meg egy ügyvéddel?
- Miért nem fordulsz ügyvédhez?
- Miért nem beszélsz egy ügyvéddel?

Mary is a brilliant young lawyer.

Mary egy zseniális, fiatal ügyvédnő.

You'll be hearing from my lawyer.

Az ügyvédem ki fog hallgatni téged.

I wanted to be a lawyer.

Ügyvéd akartam lenni.

Why do I need a lawyer?

Miért van szükségem ügyvédre?

Tom needs to see his lawyer.

Tomnak látnia kell az ügyvédjét.

I do not need a lawyer.

- Nincs szükségem ügyvédre.
- Nem kell nekem ügyvéd.
- Ügyvéd az nem kell nekem.

Tom is a well-known lawyer.

Tom közismert ügyvéd.

Tom is a really good lawyer.

Tom tényleg jó ügyvéd.

I want to be a lawyer.

Jogtanácsos leszek.

I didn't have a lawyer with me.

Ügyvédet nem vittem magammal.

The lawyer believed in his client's innocence.

Az ügyvéd ügyfele ártatlanságát magától értetődőnek tartotta.

I don't believe he is a lawyer.

Szerintem ő nem ügyvéd.

She advised him to see a lawyer.

Azt tanácsolta neki, hogy keressen ügyvédet.

I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.

Én orvos vagyok, Jim. Nem ügyvéd.

His son wants to be a lawyer.

A fia jogász akar lenni.

His aim is to become a lawyer.

Az a célja, hogy ügyvéd legyen.