Translation of "Earned" in Hungarian

- You've earned it.
- You earned it.

Kiérdemelted.

Tom earned it.

Tom kiérdemelte.

Tom earned money.

Tom pénzt keresett.

Trust is earned.

A bizalmat ki kell érdemelni.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.

You've earned a break.

Megérdemelsz egy szünetet.

You've well earned it.

Ezt kiérdemelted.

Tom earned money babysitting.

Tomi gyerekvigyázással keresett egy kis pénzt.

- Tom earned money by delivering newspapers.
- Tom earned money delivering newspapers.

Tom újságkihordással keresett pénzt.

His diligence earned him success.

Gondoskodása vezetett a sikeréhez.

You've earned a good rest.

Kiérdemelt egy jó pihenést.

I earned my PhD in History,

Történelemből doktoráltam,

Tom earned a lot of money.

Tom sok pénzt keresett.

Tom earned his living as a carpenter.

Tom asztalosként kereste a kenyerét.

His ideas never earned him a single penny.

Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.

When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.

Amikor Tom tizenéves volt, újságkihordással keresett pénzt.

Tom worked very hard and earned a lot of money.

Tom keményen dolgozott, és sok pénzt keresett.

Tom has not earned such treatment for any of his actions.

Tom semmilyen cselekedetével nem érdemelt ki ilyen bánásmódot.

We placed first and earned gold at the Beijing Summer Olympics.

Első helyet és aranyat szereztünk a pekingi olimpián.

He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.

Sok pénzt keresett New York-ban és visszatért szülővároskájába.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

- A penny saved is a penny earned.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.