Translation of "Crowded" in Hungarian

It was crowded.

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

The train was crowded.

A vonat zsúfolt volt.

The beach was crowded.

Sokan voltak a strandon.

Was the bus crowded?

Zsúfolt volt a busz?

The church was crowded.

- A templom zsúfolt volt.
- A templom zsúfolásig megtelt.

Which car is less crowded?

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

I found the theater crowded.

A színházat zsúfoltnak találtam.

The boat was very crowded.

A csónak túlzsúfolt volt.

It's very crowded in here.

Nagyon zsúfolt idebent.

The bus was very crowded.

Tömve volt a busz.

The street was crowded with cars.

Az utca tele volt autókkal.

The beach was crowded with tourists.

A strandon hemzsegtek a turisták.

The room was crowded with guests.

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

We were crowded into the small room.

Be voltunk zsúfolva egy kis szobába.

It being Sunday, the park was crowded.

Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.

The beaches are less crowded in September.

A strandok szeptemberben nincsenek annyira tele.

The store happened to be crowded yesterday.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

The most crowded city in Turkey is Istanbul.

Törökország legnépesebb városa Isztambul.

The busses are especially crowded during rush hour.

A buszok a csúcsforgalomban különösen zsúfoltak.

Department stores are always crowded just before Christmas.

Röviddel karácsony előtt mindig zsúfoltak az áruházak.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

Bár ne lenne annyira tömött a metró reggelente!

The bar was so crowded you could hardly move.

Olyan sokan voltak a bárban, hogy alig lehetett mozogni.

This one's crowded, so let's take the next train.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

This train is crowded, so let's take the next one.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.

Senki nem jár már oda az ismerőseim közül, mert nagyon zsúfolt.

The next train will be less crowded than this one.

A következő vonat kevésbé lesz tele, mint ez.

- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- I thought that I was going to suffocate on the crowded train.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.

Hozzá kell szoknod Tokióban a zsúfolt vonatokhoz.

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

A jelenlegi házunk túl zsúfolt, ezért eldöntöttük, hogy elköltözünk.

The train wasn't as crowded as I thought it would be.

A vonat nem volt annyira tele emberekkel, mint ahogy gondoltam.

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.

A határátkelő tele volt emberekkel, sokan közülük menekültek voltak.

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.

Tömve volt a vonat, így egész úton álltam Kiotóig.

The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.

Az üzlet annyira zsúfolt volt, hogy Tom és Mária szem elől tévesztették egymást.

I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

Ez már mégis csak a modortalanság csúcsa, mobiltelefonozni a tömött liftben.