Translation of "Cope" in Hungarian

He can't cope.

Nem megy neki.

I can't cope.

- Nem megy.
- Nem bírok vele.
- Nem jön össze.

How do they cope?

Hogyan megy nekik?

I can't cope with stress.

Nem bírom elviselni a stresszt.

She can't cope with stress.

Nem tud a stresszel megbirkózni.

He'll cope with difficult problems.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

Tom couldn't cope with failure.

Tomi nem tudja helyén kezelni a kudarcokat.

Sami couldn't cope with rejection.

Sami nem tudja kellően lereagálni a visszautasítást.

He can cope with the problems.

Megbirkózik a gondokkal.

She could not cope with anxiety.

Nem tud úrrá lenni a félelmein.

I can cope with bad news.

Túl tudom magam tenni a rossz híreken.

I can't cope with this task.

- Ezzel a feladattal nem tudok megbirkózni.
- Ebbe a feladatba beletörik a bicskám.

Tom can't cope with the stress.

Tom nem tud megbirkózni a stresszel.

Does Tom cope well with failure?

Tudja kezelni Tomi a sikertelenségeket?

How do we cope with change?

- Hogyan tudunk válaszolni a változásra?
- Hogyan tudjuk fogadni a változást?

He can't cope with the remorse.

- Nem tud megbirkózni a lelkiismeret-furdalással.
- A bűntudat nem hagy neki nyugtot.
- Az önmarcangolás emészti.

She is unable to cope with stress.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

It's nothing that I can't cope with.

Ez nem olyan, amivel ne tudnék megbirkózni.

Some people cannot cope with the world.

- Sokaknak elég nagy falat a világ.
- Sokak nem bírnak megbirkózni a világgal.
- Sokak számára jelent kihívást a világ.

I've learned how to cope with that.

- Megtanultam, hogyan viseljem el.
- Megtanultam, hogyan kezeljem az ilyet.

He can't cope with his parent's death.

Nem tudja magát túltenni a szülei halálán.

You have to cope with those difficult problems.

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

I wondered how I would cope with this.

Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.

- How did you cope?
- How did you manage?

Ezzel hogy birkóztál meg?

- How do you cope with so many people disliking you?
- How do you cope with so many people not liking you?

Hogyan tudod magad túltenni azon, hogy olyan sokan dislike-olnak?

Tom won't likely be able to cope with the situation.

Nem valószínű, hogy Tom meg tud birkózni a helyzettel.

You should finally admit you can't cope alone with it.

- Be kellene végre látnod, hogy egyedül nem tudsz vele megbirkózni.
- Végre be kellene látnod, hogy egyedül nem tudod megcsinálni.

He probably won't be able to cope with the problem by himself.

Valószínűleg nem lesz képes a problémával saját maga megbírkózni.

There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.

Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.

- They will probably handle this well.
- They'll probably be able to cope with the difficulties.

Valószínűleg jól fogják kezelni.