Translation of "Clever" in Hungarian

- You're clever. But not clever enough.
- You're clever, but not clever enough.

Okosnak okos vagy, de nem eléggé.

How clever!

Milyen ügyes!

That's clever.

Ez okos.

You're clever.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

I'm clever.

Intelligens vagyok.

Tom seems clever.

Tom okosnak tűnik.

You were clever.

Ügyes voltál.

Tom is clever.

Tom okos.

She is very clever.

Ő nagyon okos.

He's clever and resourceful.

Okos, találékony.

That wasn't very clever.

Ez nem volt túl okos dolog.

That's a clever idea.

Ez egy okos ötlet.

- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

- He is a most clever boy.
- That boy is very clever.

Az a fiú nagyon okos.

I wish I were clever.

Ha okosabb lehetnék!

I know you are clever.

Tudom, hogy okos vagy.

Tom is a clever boy.

Okos fiú Tomi.

The little boy is clever.

A kisfiú okos.

Tom has a clever dog.

Tomnak van egy okos kutyája.

But then they did something clever.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

He is more clever than wise.

Intelligensebb, mint amilyen okos.

- You're quite smart.
- You're very clever.

Te nagyon okos vagy.

Tom is a very clever student.

Tom nagyon okos tanuló.

The boy turned out to be clever.

A fiú megügyesedett.

He taught his dog some clever tricks.

A kutyájának megtanított néhány ügyes trükköt.

I think Tom and Mary are clever.

Szerintem Tamás és Mária okosak.

This is the premise of a clever experiment

Ez Christopher Hsee, a Chicagói Egyetem professzorának

She is as clever as she is beautiful.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

My wife Lidia is a beautiful, clever woman.

Feleségem Lidia egy gyönyörű, okos nő.

- You are really crafty.
- You're a clever one.

Okos ember vagy.

He is very clever for a boy of ten.

- Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.
- Tízéves létére nagyon okos fiú.

- I am smart.
- I'm smart.
- I'm bright.
- I'm clever.

Okos vagyok.

He may be clever, but he often makes careless mistakes.

Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.

The dog was so clever that he seemed almost human.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

He may be clever, but he is not very helpful.

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

Clever people know how to make money out of nothing.

Az ügyes emberek tudják, hogy kell a semmiből pénzt csinálni.

A clever way to proliferate down here in the still air.

Furfangos szaporodási módszer a szélcsendes viszonyok között.

It is clever of her to solve such a difficult problem.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

- John is cleverer than Bill.
- John is more clever than Bill.

János okosabb, mint Vili.

It wasn't very clever of you to throw away that note.

- Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a jegyzetet.
- Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a feljegyzést.

He is a nice person, to be sure, but not very clever.

Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.

- He is cleverer than I.
- He is more clever than I am.

Okosabb, mint én.

And at the time, I actually thought that was a pretty clever answer.

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Mivel nagyon okos és kedves, ez a kutya számomra egy jó társ.

- He is cleverer than I.
- He is more clever than me.
- He's smarter than me.

Ő okosabb, mint én.

The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.

A csimpánz egy barátságos és okos állat, amelyik sok dolgot gyorsan leutánoz és meg tud tanulni.

- He is very clever and is not proud either.
- He is very smart and yet not arrogant.

- Ő nagyon okos és mégsem arrogáns.
- Nagyon okos és mégsem arrogáns.

- John is cleverer than Bill.
- John is more clever than Bill.
- John is more intelligent than Bill.

John intelligensebb Billnél.

- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom's smart.
- Tom is bright.
- Tom is clever.
- Tom is sharp.

- Tom nagyon okos.
- Tom éleselméjű.

"It's a pity that we'll die in some days and we won't see our children growing up. They'll surely be clever and cute", said the mother cockchafer.

- Kár, hogy néhány nap múlva meghalunk és nem fogjuk látni felnőni a gyerekeinket. Biztosan okosak és aranyosak lesznek - mondta a cserebogáranya.