Translation of "Advised" in Hungarian

He advised caution.

Óvatosságra intett.

I advised him against smoking.

Azt tanácsoltam neki, hogy ne dohányozzon.

Tom advised me to wait.

Tom azt tanácsolta, hogy várjak.

- I should've advised Tom to wait.
- I should have advised Tom to wait.

Azt kellett volna tanácsolnom Tomnak, hogy várjon.

- I advised Tom not to do that.
- I advised Tom to not do that.

- Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
- Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.

He advised her not to go.

Azt javasolta neki, hogy ne menjen.

He advised me on my study.

Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.

She advised him to save money.

Azt tanácsolta neki, hogy spóroljon.

The doctor advised me to quit smoking.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

She advised him to see a lawyer.

Azt tanácsolta neki, hogy keressen ügyvédet.

She advised him to use a bicycle.

Azt tanácsolta neki, hogy használjon kerékpárt.

I was advised to visit the museum.

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

The doctor advised me to lose weight.

Az orvos azt tanácsolta, fogyjak le.

The police officer advised us to leave.

A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.

She advised him where he should stay.

Tanácsolt neki egy helyet, ahol ott kellene maradnia.

She advised him to drink more milk.

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

The doctor advised him to give up smoking.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

The doctor advised her to enter the hospital.

A doktor kórházba menést javasolt neki.

My doctor advised me to give up smoking.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

The doctor advised that she take a holiday.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

I advised him to come back at once.

Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.

Tom's doctor advised him to drink more milk.

Tom-nak azt tanácsolta az orvosa, hogy igyon több tejet.

I advised you not to buy this house.

Nem tanácsolom önnek, hogy megvegye ezt a házat.

Tom advised Mary not to go there alone.

Tomi azt tanácsolta Marinak, hogy ne menjen oda egyedül.

My father advised me not to be lazy.

Apám azt tanácsolta, ne legyek lusta.

She advised him to go to the hospital.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.

I advised Tom to go there by bicycle.

Azt tanácsoltam Tomnak, hogy biciklivel menjen oda.

Tom's doctor advised him to give up smoking.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

She advised me not to take the job.

Azt javasolta, hogy ne fogadjam el az állást.

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

Tom advised Mary not to believe everything John says.

Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.

My English teacher advised me to read these books.

Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

Tom advised Mary not to leave her door open.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

Mother advised me to take a walk for a change.

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

She was advised by him to come back at once.

Azt tanácsolta neki, hogy azonnal térjen vissza.

My doctor has advised me to stop taking this medicine.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

My father cut down on salty food as I had advised.

Apám tanácsomra csökkentette a sós ételek mennyiségét étrendjében.

My mom advised me to take a walk for a change.

Anyukám azt tanácsolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

He is only too pleased to be advised by a woman.

Az is kielégíti, ha egy nő tanácsait követi.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

I was advised that I was being moved to the criminal court,

átkerültem a büntető törvényszékre,

He advised me to see a lawyer. This I did at once.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

I've advised Tom to do that before he goes back to Boston.

Azt ajánlottam Tomnak, hogy tegye meg, mielőtt visszamegy Bostonba.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.

Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Javasoltam a félénk fiatalembernek, hogy vallja be szerelmét a szép lánynak.

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

The doctor advised Tom to stay in bed and put him on sick leave for a week.

Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre.