Translation of "Transferred" in German

Why was Tom transferred?

- Warum wurde Tom versetzt?
- Warum ist Tom versetzt worden?

He transferred his office to Osaka.

Er hat sein Büro jetzt in Ōsaka.

The money has already been transferred and

Das Geld ist auch schon überwiesen,

Tom has recently been transferred to Boston.

Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

He transferred his whole estate to his son.

Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.

The patient was transferred to the cardiology ward.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Tom was transferred to the intensive care unit.

Tom wurde auf die Intensivstation verlegt.

The baby transferred its affection to its new mother.

Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.

Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.

Mr. Jackson ist vor kurzem von Los Angeles nach Tōkyō versetzt worden.

The office has been transferred up to the sixth floor.

Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.

About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.

Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.

Tom stayed in Boston for three months before he was transferred again.

Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,

Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

- My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
- My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.