Translation of "Teams" in German

What teams were playing?

Welche Mannschaften haben gespielt?

We beat three teams.

Wir haben drei Mannschaften geschlagen.

Twenty teams entered the tournament.

Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.

Let's split up into teams.

Teilen wir uns in Gruppen auf!

How many teams are there?

Wie viele Mannschaften gibt es?

, they work with several teams in

sind sie mit mehreren Teams im Einsatz,

Ten teams competed for the prize.

10 Mannschaften kämpften um den Preis.

The two teams fought very hard.

Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.

- The two teams swapped shirts after the game.
- Both teams swapped shirts after the game.

Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.

How many teams participated in the championship?

Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen?

At half time, both teams made substitutions.

Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.

Cleaning teams wipe where the virus could be.

wischen Reinigungsteams dort, wo das Virus sein könnte.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

The referee must be fair to both teams.

Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.

The two teams were tied at the finish.

Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.

What teams are playing in the World Cup?

Welche Mannschaften spielen bei der Weltmeisterschaft?

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

Tom hoped that one of the teams would pick him.

- Tom hoffte, dass eines der Teams ihn auswählen würde.
- Tom hoffte, dass ihn eines der Teams auswählen würde.

Our soccer team beat all the other teams in the town.

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

International rescue teams are at the ready to fly to Japan.

Rettungstrupps aus aller Welt sind zum Flug nach Japan gerüstet.

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.

The teams had just started to play when it began to rain.

Die Mannschaften hatten gerade mit dem Spiel angefangen, als es anfing zu regnen.

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition.

Wer die FIFA-Weltmeisterschaft von 2018 verfolgte, durfte Zeuge einiger sehr überraschender Ergebnisse werden: Mannschaften, denen man gute Aussichten auf einen Sieg eingeräumt hatte, wie die von Deutschland, Portugal und Brasilien, schieden aus dem Wettkampf aus.

- The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
- The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
- The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
- The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.

Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.