Translation of "Beat" in German

Beat it.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Tom beat Mary up.
- Tom beat up Mary.

Tom schlug Mary zusammen.

Do not beat the drum. Beat the drummer.

Schlag nicht die Trommel. Schlag den Trommler.

Von Culture Beat.

Von Culture Beat.

Beat the eggs.

- Schlag die Eier.
- Schlagen Sie die Eier.

Beat it, kids!

- Zieht Leine, Kinder!
- Haut ab, Kinder!
- Verschwindet, Kinder!

Tom beat me.

Tom hat mich geschlagen.

You beat her.

Du schlägst sie.

Beat the Giants!

Schlagt die Giants!

He beat me.

Er hat mich geschlagen.

He won't beat me.

Er wird mich nicht schlagen.

He's a beat officer.

Er ist Streifenpolizist.

We can beat her!

Wir können sie schlagen!

Someday I'll beat you.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

You can't beat me.

- Du kannst mich nicht schlagen.
- Ihr könnt mich nicht schlagen.
- Sie können mich nicht schlagen.

Tom won't beat me.

Tom wird mich nicht schlagen.

He'll never beat me.

Er wird mich nie schlagen.

I beat my wife.

Ich habe meine Frau geschlagen.

Please beat the eggs.

Schlage bitte die Eier!

Tom can't beat me.

Tom kann mich nicht schlagen.

We beat three teams.

Wir haben drei Mannschaften geschlagen.

Tom will beat you.

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

I can beat Tom.

Ich kann Tom schlagen.

He can't beat me.

Er kann mich nicht schlagen.

Tom beat Mary up.

Tom schlug Mary zusammen.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.

- Tom is impossible to beat.
- Tom is unbeatable.
- You can't beat Tom.

Tom ist unschlagbar.

To officially beat each other

sich offiziell schlagen

* Music: Culture Beat - "Mr. Vain" *

* Musik: Culture Beat - "Mr. Vain" *

Mr. Vain von "Culture Beat":

Mr. Vain von "Culture Beat":

Tom beat Mary at checkers.

Tom schlug Maria beim Damespielen.

He beat me in chess.

Er hat mich im Schach geschlagen.

Don't beat about the bush.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

Tom beat Mary to death.

Tom hat Maria zu Tode geprügelt.

I beat him at chess.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Don't beat around the bush.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

You beat me to it.

Du bist mir zuvorgekommen.

Tom beat me at chess.

Tom hat mich im Schach geschlagen.

Tom is impossible to beat.

Tom ist unschlagbar.

She beat him to death.

Sie hat ihn totgeschlagen.

You beat them, didn't you?

Hast du sie nicht besiegt?

I beat him at golf.

Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.

Ken beat me at chess.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

Tom beat Mary in tennis.

Tom hat Mary beim Tennis geschlagen.

Did Ken beat you up?

Hast du dich mit Ken geprügelt?

He is impossible to beat.

Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.

She beat me to it.

Sie ist mir zuvorgekommen.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

- I knew that I could beat Tom.
- I knew I could beat Tom.

Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

- Tom's father beat him with a stick.
- Tom's father beat Tom with a stick.

Tom wurde von seinem Vater mit einem Stock geschlagen.

Her heart beat fast from fear.

Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.

Nagano beat Tokyo 2 to 3.

Nagano schlug Tokyo 2:3.

My heart began to beat fast.

Mein Herz begann heftig zu klopfen.

Mary almost beat Tom to death.

Maria hätte Tom fast totgeschlagen.

Tom beat Mary black and blue.

- Tom hat Mary grün und blau geschlagen.
- Tom schlug Mary grün und blau.

Tom can't beat both of us.

Tom kann uns nicht beide schlagen.

I can't beat Tom at chess.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

Pickles given beat honey that's bought.

Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.

Why did your father beat you?

- Warum hat dein Vater dich geschlagen?
- Warum hat Ihr Vater Sie geschlagen?
- Warum hat euer Vater euch geschlagen?

I won't be easy to beat.

Ich werde nicht leicht zu schlagen sein.

The Giants beat the Lions yesterday.

Die Giants haben die Lions gestern geschlagen.

Beat the egg whites until stiff.

Schlag die Eiweiße zu Schnee.

I used to beat my wife.

Ich schlug meine Frau.

Her father would certainly beat her.

Ihr Vater schlüge sie gewiss.

Mary began to beat her daughter.

Maria fing an, ihre Tochter zu schlagen.

Tom began to beat his daughter.

Tom fing an, seine Tochter zu schlagen.

Beat the eggs with a whisk.

Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.

I think we could beat them.

Ich denke, dass wir mit denen fertigwerden könnten.

Hey, you wanna get beat up?

Ey, willst du eins auf die Fresse?

- She defeated him.
- She beat him.

- Sie hat ihn bezwungen.
- Sie bezwang ihn.

I beat my personal record yesterday.

Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.

Tom almost beat Mary to death.

- Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
- Tom hat Mary fast totgeschlagen.
- Tom hat Mary fast zu Tode geschlagen.
- Tom hat Mary fast totgeprügelt.

Tom won't be hard to beat.

Tom wird nicht schwer zu schlagen sein.

My parents beat the odds,

Meine Eltern haben es geschafft,

He beat the dog with a stick.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Is it true that you beat Taninna?

- Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?
- Stimmt es, dass Sie Taninna geschlagen haben?