Translation of "Suggesting" in German

Is Tom suggesting that?

Schlägt Tom das vor?

- Are you suggesting that I am lying?
- Are you suggesting I'm lying?
- Are you suggesting that I'm lying?

Behaupten Sie, dass ich lüge?

- Are you suggesting that I am lying?
- Are you suggesting I'm lying?

Behaupten Sie, dass ich lüge?

Nobody's suggesting you do that.

Niemand hat vorgeschlagen, dass du das machst.

What you're suggesting won't work.

Das wird nicht funktionieren, was du vorschlägst.

Is that what you're suggesting?

- Ist es das, was Sie meinen?
- Ist es das, was du meinst?
- Ist es das, was ihr meint?

What are you suggesting to me?

Was willst du mir sagen?

- What does Tom suggest?
- What's Tom suggesting?

Was schlägt Tom vor?

Are you suggesting it's a design flaw?

Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?

I'm not suggesting that you did anything.

Ich behaupte nicht, dass du irgendetwas getan hast.

I'm very much against what you're suggesting.

Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.

- What do you suggest?
- What are you suggesting?

- Was willst du damit andeuten?
- Was schlägst du vor?

- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

Was willst du damit andeuten?

Are you suggesting they're not who they say they are?

Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?

Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?

Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?

Are you suggesting that I am not telling the truth?

- Möchtest du andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?
- Möchten Sie andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?

- You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
- You aren't actually suggesting that I go out with another girl, are you?

Du deutest doch nicht etwa an, dass ich mit einem anderen Mädchen ausgehe?

- What are you suggesting?
- What are you proposing?
- What would you advise?

- Was schlägst du vor?
- Was ist dein Vorschlag?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?
- What do you propose?

- Was schlägst du vor?
- Was schlagen Sie vor?
- Was ist dein Vorschlag?
- Was schlagt ihr vor?

You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?

Du deutest doch nicht etwa an, dass ich mit einem anderen Mädchen ausgehe?

- What you say is simply ridiculous.
- What you are suggesting is simply ridiculous.

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

Worauf willst du hinaus?

- What do you want to say to me?
- What are you suggesting to me?

Was willst du mir sagen?

There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet.

Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat.